Скачать или смотреть [90년대 감성 J-ROCK] 波打ち際の蜃気楼. 파도치는 해변의 신기루 - 더보기 란에 가사와 해석 첨부.

사람은 시간을 넘어 살 수 없지만, 추억만은 시간을 넘어 계속 빛난다.
人は時を越えて生きることはできない。けれど、思い出だけは時を越えて輝き続ける。

마음에 드는 장르의 음악을 이어서 들을 수 있도록, 재생목록에 음악을 장르별로 분류해 놓았습니다. 재생목록에서 음악을 이어서 즐겨 주세요7~!
お気に入りのジャンルの音楽を続けて聞けるように、プレイリストに音楽をジャンル別に分類しておきました。 プレイリストから音楽を続けてお楽しみください~！

가사와 해석
[Verse 1]
灼熱の太陽が アスファルトを焦がして
(샤쿠네츠노 타이요-가 아스파루토오 코가시테)
작열하는 태양이 아스팔트를 까맣게 태우고
バックミラーに映る 遠ざかる海沿いの街
(밧쿠미라-니 우츠루 토-자카루 우미조이노 마치)
백미러에 비치는, 점점 멀어져 가는 해변의 거리
君の麦わら帽子が 風に飛ばされたあの日
(키미노 무기와라 보-시가 카제니 토바사레타 아노 히)
너의 밀짚모자가 휙 하고 바람에 날아갔던 그날
無邪気に笑う横顔を 永遠だと信じてた
(무쟈키니 와라우 요코가오오 에이엔다토 신지테타)
천진난만하게 웃던 네 옆얼굴이 영원할 거라 굳게 믿었지
[Pre-Chorus 1]
溶けかけた アイスキャンディーのように
(토케카케타 아이스캰디-노 요-니)
손틈 사이로 녹아내리던 아이스크림처럼
甘くて、もろい 季節だったね
(아마쿠테, 모로이 키세츠닷타네)
달콤하고도, 참 부서지기 쉬운 계절이었어
引き波に さらわれた砂の城
(히키나미니 사라와레타 스나노 시로)
밀려가는 파도에 속절없이 쓸려가 버린 모래성처럼
僕たちの恋も 跡形もなく消えた
(보쿠타치노 코이모 아토카타모 나쿠 키에타)
우리의 뜨거웠던 사랑도 그렇게 흔적조차 없이 사라져버렸네
[Chorus 1]
あぁ、波打ち際の蜃気楼！
(아아, 나미우치가와노 신키로-!)
아아, 파도치는 해변의 아득한 신기루여!
掴めそうで 届かない 幻のシルエット
(츠카메소-데 토도카나이 마보로시노 시루엣토)
손에 잡힐 듯 끝내 닿지 않는 환상 속의 실루엣
裸足で駆け抜けた 青すぎる夏の日
(하다시데 카케누케타 아오스기루 나츠노 히)
맨발로 내달렸던, 눈이 시리도록 푸르렀던 여름날
もう二度と 戻れないと 知っているのに
(모- 니도토 모도레나이토 싯테이루노니)
이제 두 번 다시 그곳으로 돌아갈 수 없다는 걸 알면서도
君の名前を 波音に 叫んでる！
(키미노 나마에오 나미오토니 사켄데루!)
오늘도 나는 파도 소리 속에 네 이름을 목놓아 부르고 있어!
[Verse 2]
助手席のシートには 砂まじりのサングラス
(죠슈세키노 시-토니와 스나마지리노 산구라스)
조수석 텅 빈 시트 위엔 모래 섞인 선글라스만 덩그러니
FMラジオから流れる 流行遅れのラブソング
(에프엠 라지오카라 나가레루 하야리오쿠레노 라브손구)
FM 라디오에선 철 지난 낡은 러브송이 흘러나오고
「来年も一緒に来ようね」と 指切りした約束は
("라이넨모 잇쇼니 코요-네"토 유비키리시타 야쿠소쿠와)
"내년에도 꼭 같이 오자"며 새끼손가락 걸었던 약속은
通り雨の冷たさに 打たれて流されていった
(토-리아메노 츠메타사니 우타레테 나가사레테 잇타)
차갑게 쏟아진 한여름의 소나기에 맞고 떠내려가 버렸지
[Pre-Chorus 2]
夕凪が 運んでくる潮風が
(유-나기가 하콘데쿠루 시오카제가)
저녁 무렵 고요해진 바다에서 불어오는 바닷바람이
やけに胸の奥を 締め付けるんだ
(야케니 무네노 오쿠오 시메츠케룬다)
유독 가슴 깊은 곳을 먹먹하게 조여 오고 있어
空っぽの クーラーボックスみたいに
(카랏포노 쿠-라-봇쿠스 미타이니)
텅 비어버린 낡은 아이스박스처럼
冷え切った心 持て余している
(히에킷타 코코로 모테아마시테이루)
싸늘하게 식어버린 내 마음을 나조차 주체하지 못하고 있네
[Chorus 2]
あぁ、波打ち際の蜃気楼！
(아아, 나미우치가와노 신키로-!)
아아, 파도치는 해변의 아득한 신기루여!
揺らめいて 消えてゆく まばゆい光よ
(유라메이테 키에테 유쿠 마바유이 히카리요)
아스라이 일렁이며 사라져가는 눈부신 빛이여
日焼けの跡だけが 僕に刻み込まれ
(히야케노 아토다케가 보쿠니 키자미코마레)
새까맣게 그을린 햇볕의 자국만이 내 몸에 짙게 새겨져
痛むたびに あの日の君を 思い出す
(이타무 타비니 아노 히노 키미오 오모이다스)
따갑게 쓰라릴 때마다, 찬란했던 그날의 너를 사무치게 떠올리게 해
終わらない夏なんて ないのに！
(오와라나이 나츠난테 나이노니!)
영원히 끝나지 않는 여름 따윈 세상에 없는데!
[Bridge]
夕陽が 海に溶けてゆくように
(유-히가 우미니 토케테 유쿠 요-니)
저무는 붉은 석양이 바다에 깊이 녹아들 듯
僕たちの時間も 燃え尽きたんだね
(보쿠타치노 지칸모 모에츠키탄다네)
우리의 빛나던 시간도 그렇게 하얗게 불타버린 거겠지
それでも まだ 君の温もりを
(소레데모 마다 키미노 누쿠모리오)
그래도 나는 여전히 네 다정했던 온기를
この腕が 探しているんだ！
(코노 우데가 사가시테이룬다!)
이 두 팔이 이토록 미련하게 찾아 헤매고 있는걸!
[Chorus 3]
あぁ、波打ち際の蜃気楼！
(아아, 나미우치가와노 신키로-!)
아아, 파도치는 해변의 아득한 신기루여!
掴めそうで 届かない 幻のシルエット
(츠카메소-데 토도카나이 마보로시노 시루엣토)
손에 잡힐 듯 끝내 닿지 않는 환상 속의 실루엣
裸足で駆け抜けた 青すぎる夏の日
(하다시데 카케누케타 아오스기루 나츠노 히)
맨발로 내달렸던, 눈이 시리도록 푸르렀던 여름날
もう二度と 戻れないと 知っているのに
(모- 니도토 모도레나이토 싯테이루노니)
이제 두 번 다시 그곳으로 돌아갈 수 없다는 걸 알면서도
君の名前を 波音に 叫んでる！
(키미노 나마에오 나미오토니 사켄데루!)
오늘도 나는 파도 소리 속에 네 이름을 목놓아 부르고 있어!
[Outro]
さよなら、僕の眩しいサマーデイズ
(사요나라, 보쿠노 마부시이 사마- 데이즈)
안녕, 나의 그토록 눈부셨던 서머 데이즈(Summer Days)
さよなら、愛しき蜃気楼...
(사요나라, 이토시키 신키로-...)
안녕, 내 사랑스러운 여름의 신기루여...

#jpop #jpop으로배우는일본어 #jrock #retro #retromusic #retrosongs #ost
#music #rock #1990s #café #cafe #cafemusic #싸이월드bgm #싸이월드
#싸이월드감성 #매장bgm #매장음악 #매장플리 #까페 #까페음악 #카페음악
#카페에서듣기좋은음악 #카페배경음악 #브금 #suno #sunoai #sunov5 #수노
#수노ai #수노작곡 #제이팝 #제이팝플리