Скачать или смотреть [시네마틱 제이팝 발라드] 星の道標. 별의 이정표 - 더보기 란에 가사와 해석 첨부.

어떤 길이 옳은지 알 수 없을 때에도, 앞으로 걷는 발걸음이 결국 길이 된다.
どの道が正しいかわからない時でも, 前へ進む足跡がやがて道になる。

마음에 드는 장르의 음악을 이어서 들을 수 있도록, 재생목록에 음악을 장르별로 분류해 놓았습니다. 재생목록에서 음악을 이어서 즐겨 주세요7~!
お気に入りのジャンルの音楽を続けて聞けるように、プレイリストに音楽をジャンル別に分類しておきました。 プレイリストから音楽を続けてお楽しみください~！

가사와 해석
[Verse 1]
震える肩を 抱きしめることもできず
(후루에루 카타오 다키시메루 코토모 데키즈)
떨리는 어깨를 온전히 끌어안아 주지도 못한 채
ただ遠くから その背中を見つめていた
(타다 토-쿠카라 소노 세나카오 미츠메테이타)
그저 아득히 멀리서 너의 쓸쓸한 뒷모습만을 바라보고 있었어
「大丈夫」だと 嘘をつく君のくせを
("다이조-부"다토 우소오 츠쿠 키미노 쿠세오)
"괜찮아"라며 애써 거짓말을 삼키는 너의 슬픈 버릇을
誰よりも 深く 知っているのに
(다레요리모 후카쿠 싯테이루노니)
세상 그 누구보다 깊이 알고 있으면서도
[Pre-Chorus 1]
終わらない夜の果てで 迷子になったなら
(오와라나이 요루노 하테데 마이고니 낫타나라)
끝나지 않는 칠흑 같은 밤의 끝에서 길을 잃고 말았다면
もう 無理をして 笑わなくていい
(모- 무리오 시테 와라와나쿠테 이이)
이제 더 이상 무리해서 애써 웃으려 하지 않아도 괜찮아
その涙は 弱さじゃないから
(소노 나미다와 요와사쟈 나이카라)
네가 흘린 그 눈물은 결코 네가 나약하다는 증거가 아니니까
[Chorus 1]
私が 君の 星の道標になる
(와타시가 키미노 호시노 미치시루베니 나루)
내가 너를 이끄는 별의 이정표가 되어줄게
深い闇の中でも 決して見失わないように
(후카이 야미노 나카데모 켓시테 미우시나와나이요-니)
아무리 깊은 어둠 속이라도 결코 길을 잃지 않도록
傷ついた羽を 休めて眠ればいい
(키즈츠이타 하네오 야스메테 네무레바 이이)
상처 입고 찢긴 날개를 가만히 접고 내 품에서 편히 잠들렴
君が 君の空を また飛べる日まで
(키미가 키미노 소라오 마타 토베루 히마데)
네가 너만의 하늘을 향해 다시 비상할 수 있는 그날까지
ずっと 照らし続けるから
(즛토 테라시츠즈케루카라)
변함없이 이 자리에서 널 환히 비춰줄 테니까
[Verse 2]
誰もが皆 答えのない問いを抱え
(다레모가 미나 코타에노 나이 토이오 카카에)
누구나 저마다 정답 없는 물음을 가슴에 안은 채
すり減らすように 明日を探している
(스리헤라스요-니 아스오 사가시테이루)
스스로를 깎아내리듯 간절히 내일의 희망을 찾아 헤매고 있지
躓くたびに 零れ落ちた希望の欠片
(츠마즈쿠 타비니 코보레오치타 키보-노 카케라)
넘어질 때마다 속절없이 흩어져 버린 희망의 조각들을
拾い集めては また歩き出す
(히로이아츠메테와 마타 아루키다스)
가만히 주워 담으며 또다시 힘겨운 걸음을 내디뎌
[Pre-Chorus 2]
凍えそうな風の中 立ち止まったなら
(코고에소-나 카제노 나카 타치도맛타나라)
얼어붙을 듯 차가운 바람 속에 그만 멈춰 서고 말았다면
その冷たい手を 握らせてほしい
(소노 츠메타이 테오 니기라세테 호시이)
그 시린 두 손을 내가 온기로 마주 쥐게 해 주렴
一人きりで 背負い込まないで
(히토리키리데 세오이코마나이데)
더 이상 혼자서 그 모든 세상의 짐을 짊어지려 하지 마
[Chorus 2]
私が 君の 星の道標になる
(와타시가 키미노 호시노 미치시루베니 나루)
내가 너를 이끄는 별의 이정표가 되어줄게
嵐の海の上でも 決して流されないように
(아라시노 우미노 우에데모 켓시테 나가사레나이요-니)
거센 폭풍우 치는 바다 위에서도 결코 휩쓸리지 않도록
恐れずに その瞳を 開いてごらん
(오소레즈니 소노 히토미오 히라이테 고란)
두려워하지 말고 닫혀있던 그 두 눈을 가만히 떠보렴
君が 君の夢を また描ける日まで
(키미가 키미노 유메오 마타 에가케루 히마데)
네가 너만의 꿈을 다시 찬란히 그려낼 수 있는 그날까지
ここで 祈り続けるから
(코코데 이노리츠즈케루카라)
이곳에서 널 위해 간절히 기도할 테니까
[Bridge]
どんなに 遠く 離れていても
(돈나니 토-쿠 하나레테이테모)
우리가 아무리 아득히 멀리 떨어져 있다 해도
夜空を見上げれば 繋がっている
(요조라오 미아게레바 츠나가앗테이루)
같은 밤하늘을 올려다본다면 우리는 언제나 이어져 있어
光は そこにある！
(히카리와 소코니 아루!)
찬란한 빛은 바로 그곳에 있어!
君の 胸の 奥に 隠れたまま！
(키미노 무네노 오쿠니 카쿠레타 마마!)
너의 가슴 속 가장 깊은 곳에 가만히 숨겨진 채로!
[Chorus 3]
私が 君の 星の道標になる！
(와타시가 키미노 호시노 미치시루베니 나루!)
내가 너를 이끄는 별의 이정표가 되어줄게!
深い闇の中でも 決して見失わないように！
(후카이 야미노 나카데모 켓시테 미우시나와나이요-니!)
아무리 깊은 어둠 속이라도 결코 길을 잃지 않도록!
傷ついた羽を 休めて眠ればいい
(키즈츠이타 하네오 야스메테 네무레바 이이)
상처 입고 찢긴 날개를 가만히 접고 내 품에서 편히 잠들렴
君が 君の空を また飛べる日まで
(키미가 키미노 소라오 마타 토베루 히마데)
네가 너만의 하늘을 향해 다시 비상할 수 있는 그날까지
ずっと 照らし続けるから！
(즛토 테라시츠즈케루카라!)
변함없이 이 자리에서 널 환히 비춰줄 테니까!
[Outro]
だから もう 泣かないで
(다카라 모- 나카나이데)
그러니 이제 그만 맺힌 눈물을 거둬
私が ここに いるから
(와타시가 코코니 이루카라)
내가 언제나 이렇게 네 곁에 있을 테니까
さあ、手を伸ばして
(사-, 테오 노바시테)
자, 내게 너의 손을 뻗어봐...

#jpop #jpop으로배우는일본어 #jpopballad #anime #ost #bgm #suno #café #retromusic #브금 #레트로 #sunoai #sunov5 #수노
#retro #레트로노래 #레트로뮤직
#retrosongs #싸이월드bgm
#싸이월드 #싸이월드감성 #수노ai
#수노작곡 #제이팝 #제이팝플리