Mua - Fenua en Concert (Tahiti - 2002)

Mua (aut/comp: Guy Laurens) Sacem.fr
( Album Fenua " Mua " )

Extrait du DVD : Concert du groupe Fenua des 22 et 23 Mars à l'Otac - Tahiti - 2002

Audio
Music & Lyrics by Guy Laurens
Produced by Ocean Production
Recorded by Guy Laurens at Tahiti

Video:
RFO Polynésie
Enregistré à Tahiti - Te Fare Tauhiti Nui (Otac)

MUA / Paroles / Lyrics

Te tere mai nei te va'a tau'ati
I te 'are o te moana
Te piri mai nei i teie fenua Maohi
E mea mata'are te miti
E mea puai te mata'i
A tere mai to tere Maohi
E Hi te rangi e
O Tangaroa ,tangaroa te atua
Toia mai, toia mai te vaka
tatou tatou tatou e
E a tere mai te vaka
Ho'e ra ho'e ra te vaka nei a he
Kia kaha kia kotahira
Aue aue
Mua mua mai te va'a
no teie ora api
A tere mai, mua tere te mua
Mua mua mua mai te va'a
No to'u 'ai'a here
A tere mai ,mua, tere te mua

EN AVANT ( Français)

La pirogue double file
sur les vagues de l'océan
Elle se rapproche de la terre Maohi
La mer est agitée
Et le vent souffle fort
Mais Il faut avancer, "Maohi"
Béni soit le ciel
"Tangaroa" ,dieu "tangaroa"
Portons cette pirogue
Tous ensemble
Faisons avancer cette pirogue
Ramons ramons sans relache
Soyons fort et restons unis
C'est ainsi
En avant, comme la pirogue
Vers une vie nouvelle
Il faut toujours avancer
En avant, comme la pirogue
Pour l'amour de ma patrie
Avançons,devant ,toujours devant

AHEAD ( English)

The dugout slips by
On the ocean waves
It approaches the "Maohi" land
The sea is rough
And the wind blows hard
But we must move forward,"Maohi"
Bless the sky
"Tangaroa" ,O god "Tangaroa"
Let us carry this dugout
All together
Let us advance this dugout
Row,row without a break
Be strong and unified
That's the way
Ahead,like the dugout
Towards a new life
One must always go forward
Ahead, like the dugout
For the love of my homeland
Let's go forward,ahead,always ahead

Liens / LInks

Youtube
   / laurensguy  
Facebook
  / 67471761964  
Twitter
  / guylaurens  
Site officiel
http://guylaurens.com/home.cfm
Reverbnation
http://www.reverbnation.com/guylaurens
Soundcloud
  / guy-laurens