妈妈的话 คำพูดของแม่ - Zyboy忠宇 Zyboyจงอวี่ [THAISUB แปลไทย]

สนับสนุนเราเพื่อเป็นกำลังใจดี ๆ ได้ที่
True Money : 0942426572
🙏🏻

#เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนซับไทย #เพลงจีนเพราะๆ

从小的时候就经常听我妈妈讲
(สง เสี่ยว เตอะ ฉือโฮ่ว จิ้ว จิงฉาง ทิง หว่อ มามา เจี่ยง)
ตั้งแต่เด็กก็ได้ฟังสิ่งที่แม่พูดบ่อยๆ

长大以后不会遇上童话中的姑娘
(จ่างต้า อี่โฮ่ว ปู๋ หุ้ย อวี้ ช่าง ถงฮว่า จง เตอะ กูเหนียง)
ว่าพอโตขึ้นก็จะไม่ได้เจอผู้หญิงแบบในนิทานอีกแล้วนะ

可我依然坚定这个世界温暖着
(เขอ หว่อ อีหราน เจียนติ้ง เจ้อ เก้อ ชื่อเจี้ย เวินหน่วน เจอะ)
แต่ผมก็ยังเชื่อว่าโลกใบนี้ยังคงอบอุ่น

直到经历过往才知是我幻想的
(จื๋อ ต้าว จิงลี่ กั้ว หว่าง ไฉ จือ ชื่อ หว่อ ฮว่านเสี่ยง เตอะ)
จนผมได้ผ่านประสบการณ์อะไรมามากมาย ถึงได้รู้ว่าผมคิดไปเอง

童年的梦境可笑的
(ถงเหนียน เตอะ เมิ่งจิ้ง เข่อ เซี่ยว เตอะ)
ความฝันตอนเด็กๆมันช่างน่าขำ

就像是乌云隐藏着
(จิ้ว เซี่ยง ชื่อ อูอวิ๋น หยิ่นสาง เจอะ)
เหมือนเมฆครึ้มที่ถูกบดบัง

外面的世界漆黑着
(ว่ายเมี่ยน เตอะ ชื่อเจี้ย ชีเฮย เจอะ)
โลกภายนอกมันน่ากลัว

而我依然是一个篝火者
(เอ๋อร์ หว่อ อีหราน ชื่อ อี๋ เก้อ โกวหั่ว เจ่อ)
และผมก็ยังเป็นเหมือนแค่กองไฟกองเล็กๆ

说着说着星空突然变成黑色
(ชัว เจอะ ชัว เจอะ ซิงคง ถูหราน เปี้ยน เฉิง เฮยเซ่อ)
พูดไปพูดมา ดวงดาวบนท้องฟ้าก็กลายเป็นสีดำ

象征篝火的我也会变得退缩
(เซี่ยง เจิง โกวหั่ว เตอะ หวอ เหย่ หุ้ย เปี้ยน เต๋อ ทุ่ยซัว)
ตัวผมที่เป็นสัญลักษณ์ของกองไฟก็เริ่มที่จะท้อถอยแล้ว

我曾盼望繁星我才坚定的活着
(หว่อ เสิง พ่านว่าง ฝานซิง หว่อ ไฉ เจียนติ้ง เตอะ หัว เจอะ)
ผมเคยแหงนมองดูดวงดาว แล้วมีกำลังใจที่จะยืนหยัดต่อไปได้

接下来的故事慢慢仔细听我说
(เจีย เซี่ย หลาย เตอะ กู้ชื่อ ม่านม่าน จื่อซี่ ทิง หว่อ ชัว)
ตั้งใจฟังเรื่องราวต่อไปของผมให้ดี

这一次我告别故乡踏上我的流浪
(เจ้อ อี๋ ซื่อ หว่อ เก้าเปี๋ย กู้เซียง ท่า ช่าง หว่อ เตอะ หลิวล่าง)
คราวนี้ ผมได้บอกลาบ้านเกิดและออกเดินทางไป

无知和久违的理想像期待在前方
(อู๋ จือ เหอ จิ่วเหวย เตอะ หลีเสี่ยง เซี่ยง ฉีต้าย จ้าย เฉียนฟาง)
ความไร้เดียงสาและความคิดที่หายไปนานดูเหมือนกำลังรออยู่ข้างหน้า

妈妈的话充斥梦想我不会再度彷惶
(มามา เตอะ ฮว่า ชงชื่อ เมิ่งเสี่ยง หว่อ ปู๋ หุ้ย จ้าย ตู้ ผางหวง)
คำพูดของแม่ที่คอยเติมเต็มความฝัน ทำให้ผมไม่ลังเลอีกต่อไป

如今我背负了信仰渐渐远离了家乡
(หรูจิน หว่อ เป้ยฟู่ เลอ ซิ่นหย่าง เจี้ยนเจี้ยน หย่วน หลี เลอ เจียเซียง)
ในตอนนี้ ตัวผมได้แบกความเชื่อมั่นเอาไว้และค่อยๆไปจากบ้านเกิด