[歌詞和訳] You Are My Sunshine (ユーアーマイサンシャイン) Nat King Cole (ナット・キング・コール)

「Nat King Cole - You Are My Sunshine」は、アメリカの歌手であるナット・キング・コールが歌ったバージョンです。

この曲は、ジミー・デイビスとチャールズ・ミッチェルによって作詞・作曲され、1939年に初録音されました。歌詞は次のようになっています。

#歌詞和訳
#You Are My Sunshine
#ユーアーマイサンシャイン
#Nat King Cole
#ナット・キング・コール

歌詞と和訳をご覧ください。

You are my sunshine, my only sunshine
君は僕の太陽、僕だけの太陽
You make me happy when skies are gray
空が曇っていても、あなたは私を幸せにしてくれる
You'll never know, dear, how much I love you
どんなに愛しているか、君には決してわからないだろう。
Please, don't take my sunshine away
私の太陽を奪わないで
The other night, dear, as I lay sleeping
このあいだの夜、眠っているときに
I dreamed I held you in my arms
夢を君を抱きしめた見た
But when I awoke, dear, I was mistaken
でも、目が覚めたとき、私は勘違いしていた。
And I hung my head and I cried
そして私は頭を垂れて泣いた。
You told me once, dear, you really loved me
一度だけ言ったことがある、本当に愛していると
And no one else could come between
他の誰にも邪魔されないと
But now you've left me and love another
でも今、あなたは私を捨て、別の人を愛している。
You have shattered all of my dreams
あなたは私の夢をすべて打ち砕いた
You are my sunshine, my only sunshine
あなたは私の太陽、私の唯一の太陽
You make me happy when skies are gray
空が曇っていても、君は僕を幸せにしてくれる
You'll never know, dear, how much I love you
どんなに愛しているか、君には決してわからないだろう
Please, don't take my sunshine away
私の太陽を奪わないで
Please, don't take my sunshine away
お願い、私の太陽を奪わないで
Please, don't take my sunshine away
私の太陽を奪わないで

こんにちは！
このチャンネルでは、懐かしの洋楽の名曲を日本語訳とともにお届けします。
英語の歌詞がもっと理解できるようになり、曲の魅力をさらに感じることができます。
洋楽ファンの方や英語の勉強をしている方にもぴったりです。ぜひチャンネル登録して、毎週新しい和訳動画をお楽しみください！

皆さんのリクエストもお待ちしていますので、コメント欄に好きな曲やアーティストを書いてください！

このチャンネルは、洋楽ファンのための和訳動画を専門にしています。毎週新しい動画をアップロードし、懐かしの名曲から最新のヒットソングまで幅広くカバーしています。
英語の歌詞の奥深さを日本語で味わい、音楽の世界をさらに広げましょう！

https://www.roxcy.co.jp/takatsuki/vocal/