[歌詞和訳] Mona Lisa(モナ・リザ)Nat King Cole(ナット・キング・コール)

Mona Lisa
Nat King Cole
モナ・リザ
ナット・キング・コール

Mona Lisa, Mona Lisa
モナ・リサ、モナ・リサ
Men have named you
人々は君のことをそう名付けた
You're so like the lady with the mystic smile
神秘的な微笑みを浮かべた女性のようだ。
Is it only 'cause you're lonely
君が独り身だからか？
they have blamed you
皆が君を責めた
For that Mona Lisa strangeness in your smile?
そのモナリザのようなその微笑みで？
Do you smile to tempt a lover,
恋人を誘惑するために微笑むのか？
Mona Lisa?
モナ・リサ？
Or is this your way
それとも
to hide a broken heart?
それとも失恋を隠すため？
Many dreams have been brought to your doorstep
あなたの玄関先にたくさんの夢を連れてきてくれた
They just lie there
彼らはただそこに横たわり、
and they die there
そして去って行く
Are you warm?
温もりはあるのかい？　
Are you real,
現実のものなのかい、
Mona Lisa?
モナ・リサ？
Or just a cold and lonely
それともただ寒くて
寂しいだけなのか
lovely work of art?

Do you smile to tempt a lover,
恋人を誘惑するために微笑むのか、
Mona Lisa?
モナ・リサ？
Or is this your way to hide a broken heart?
それとも、これは失恋を隠すための方法なの？
Many dreams have been brought to your doorstep
たくさんの夢をあなたの玄関先に届けました
They just lie there and they die there
彼らはただそこに横たわり、そこで去って行く
Are you warm?
温もりはあるのかい？　
Are you real, Mona Lisa?
現実のものなのかい、モナ・リサ？
Or just a cold and lonely
それともただ寒くて寂しいだけなのか
lovely work of art?
素敵な芸術作品
Mona Lisa, Mona Lisa
モナ・リサ、モナ・リサ...


"Mona Lisa"(モナ・リザ)は、アメリカの歌手ナット・キング・コールによる1950年のヒット曲。
素敵な芸術作品アメリカ映画「Captain Carey, U.S.A.」のサウンド・トラック。1950年のビルボート・チャートでは、8週連続1位の大ヒットとなった。1992年には、グラミー賞の殿堂入りGrammy Hall of Fame Awardを果たしている。

#MonaLisaMagic
#NatKingColeClassic
#ArtisticAnthem
#TimelessTune
#SmileSecrets
#MusicalMasterpiece
#VintageVibes
#SoulfulSerenade
#IconicInspiration
#legendarylyrics

https://www.roxcy.co.jp/takatsuki/vocal/