三月春分的微風 These Foolish Things(with lyrics)

日常生活的一些小事，常會勾起我們的回憶..... 不論是甜還是苦，這些回憶都已藏在我們心中的一角，跟著我們一輩子...
#thesefoolishthings 由英國作曲家Jack Strachey、Eric Maschwitz和Harry Link共同創作，於1936年問世。許多知名的爵士樂手和歌手都曾演繹過這首歌曲，並為其注入了不同風格和情感，使得這首歌曲在爵士樂史上佔有重要的地位。無論是在夜晚聽著爵士樂的酒吧中，還是在寂靜的夜晚獨自欣賞，這首《These Foolish Things》都能觸動人心，帶給聽眾深沉的情感和美好的回憶。

這首歌曲收錄在John Pizzarelli在 2000年7月由Telarc唱片公司發行的專輯 Let There Be Love 中。除了吉他、演唱是John外， 另外還有John的哥哥Martin Pizzarelli 擔任double-bass，鋼琴手由Ray Kennedy擔綱。

約翰·皮扎瑞利（ #johnpizzarelli ）是一位傑出的美國爵士吉他手、歌手和作曲家，也是當代爵士樂壇的重要人物之一。他出生於一個音樂世家，父親是著名的吉他手巴克·皮扎瑞利（Bucky Pizzarelli），這使他在音樂上受到了良好的啟蒙。

約翰·皮扎瑞利以其出色的吉他技巧和溫暖迷人的歌聲而聞名。他的音樂風格融合了爵士、搖擺樂、流行音樂等多種元素，並注入了自己獨特的風格和情感。他不僅善於演奏爵士標準曲目，還擅長演繹流行樂曲，並以其獨特的方式賦予這些歌曲全新的生命。
約翰·皮扎瑞利曾與眾多知名音樂家合作，包括保羅·麥卡尼（Paul McCartney）、詹姆斯·泰勒（James Taylor）、邁克爾·布伯萊（Michael Bublé）等人。他也是一位活躍的錄音藝術家，已經發行了多張優秀的專輯，並贏得了廣泛的讚譽和支持。

除了在錄音室中的成就，約翰·皮扎瑞利也是一位傑出的現場表演者，常常在世界各地的音樂節和演出場合上演出，深受觀眾喜愛。他不僅在樂壇上有著卓越的地位，還在音樂教育方面擔任著重要的角色，致力於傳承和推廣爵士音樂。

總的來說，約翰·皮扎瑞利以其出色的音樂才能和獨特的風格，成為了當代爵士樂壇的重要代表之一，並持續為樂迷帶來優美動人的音樂作品。


A cigarette that bears a lipstick's traces
一支帶著唇印的香煙

An airline ticket to romantic places
一張飛往浪漫景點的機票

And still my heart has wings
而我的心依然在翱翔

These foolish things remind me of you
這些傻事讓我想起了妳

A tinkling piano in the next apartment
隔壁公寓裡叮噹作響的鋼琴聲

Those stumbling words that told you what my heart meant
那些結結巴巴告訴妳我心意的詞語

A fair ground's painted swings
遊樂場上彩繪的鞦韆

These foolish things remind me of you
這些傻事讓我想起了妳

You came you saw you conquer'd me
妳來了 妳看到了 妳征服了我

When you did that to me
當妳征服了我

I knew somehow this had to be
我早知道這是必然的結果

The winds of March that make my heart a dancer
三月的風讓我想翩然起舞

A telephone that rings but who's to answer?
鈴聲響起卻無人接聽的電話？

Oh, how the ghost of you clings!
哦，你的倩影一直縈繞著我！

These foolish things remind me of you
這些傻事讓我想起了妳

You came you saw you conquer'd me
妳來了 妳看到了 妳征服了我

When you did that to me
當妳征服了我

I knew somehow this had to be
我早知道這是必然的結果

The smile of Turner and the scent of roses
透納的微笑和玫瑰的香氣

The waiters whistling as the last bar closes
酒吧打烊時侍者吹著口哨

The song that Crosby sings
寇斯比唱的歌曲

These foolish things remind me of you
這些傻事讓我想起了妳