Bekol Neshima - Yair & Naya Bart / Unite in Babylon singing circle - בכל נשימה - יאיר ונאיה ברט

Bekol Neshima - Ima Adama (In each breath - Mother Earth)
Lyrics and Melody: Yair Bart
English lyrics addition: Naya Bart
Performed by Naya & Yair Bart with the entire Unite in Babylon circle

Habima Square, Tel-Aviv, Israel
Aug 12, 2018
Video & Editing by our beloved Dima Epstein

בכל נשימה
מילים ולחן: יאיר ברט
תוספת באנגלית נאיה ברט
ביצוע: יאיר, נאיה וכל מעגל יונייט אין באבילון

מעגל שירה
תל אביב, כיכר הבימה, 12.08.18
צילום ועריכה: דימה אפשטיין

"בכל נשימה אמא אדמה
בכל נשימה עם האדמה

המים זורמים בתוך הנחלים
המים זורמים בתוך הנחלים

ואני נושם , נותן להווייתי
להתמלא ולהתרוקן"

Bekol Neshima - Ima Adama (In each breath Mother Earth)
Bekol Neshima - Ima Adama (in each breath Mother Earth)

Hamaim zormim bekol hanehalim (The water stream inside the rivers)
Hamaim zormim bekol hanehalim (The water stream inside the rivers)

Va-ani noshem noten lehavayati lehitmale ve lehitroken (And I’m breathing letting my being to fill up and empty)
Va-ani noshem noten lehavayati, hooooo (And I’m breathing, letting my being hooooo)

"I open my heart, i open my heart to you.
Please show me the way to the depths of your universe.
Reach out a hand touch my soul and guide me
to your inner voice"

«В каждом дыхании Мама Земля
Каждое дыхание с Землей

Вода струится внутри потоков
Вода вливается в потоки

И я дышу, даю своей сущности
Наполниться и опустошиться
И я дышу, даю своей самости
Наполниться и опустошиться"

«Я открываю свое сердце, я открываю свое сердце для вас.
Пожалуйста, покажи мне путь в глубины твоей вселенной.
Протяни руку, коснись моей души и направь меня
к твоему внутреннему голосу"

#kirtan #mantra #chanting #sacredmusic #sacred #music #telaviv #spiritual #pachamama #motherearth