Скачать или смотреть Girls, don’t get married – Macedonian Greek Collection

Adile Soylu performs the song "Girls, don’t get married" in Macedonian Greek, Vallahades Variety.

Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) ID-number: mace1251TRV0016a

Description:
This satirical song belongs to the folklore of the Vallahades (Vallachades), a Muslim group that was expelled from Western Macedonia to Turkey in the early 1920s (Treaty of Lausanne). The theme of this song is a warning to women about getting married and about the descent into married life. Once they are married, they lose a lot of freedom and will are placed under the strict supervision of their parents-in-law, while the children later prevent them from engaging in personal activities.

Cite as:
Kuríʧa mi pandréviʃti – Girls, don’t get married; performer: Adile Soylu; camera/ interview: Thede Kahl, Andreea Pascaru; transcription: Thede Kahl; translation: Sotirios Rousiakis; editor: Antonio Fichera; retrieved from www.oeaw.ac.at/VLACH, ID number: mace1251TRV0016a.

You can access our Macedonian-Greek video/audio/transcription collection on our website:
https://www.oeaw.ac.at/vlach/collecti...

Here you can subscribe to our Facebook channel:
  / vlach.oeaw  

About VLACH
The Commission Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) aims to contribute to the academic knowledge of the world’s linguistic diversity by investigating nondocumented and lesser-documented languages and varieties. VLACH is committed to develop strategies of language maintenance and to nurture cultural heritage in close collaboration with the diverse communities involved in the VLACH projects.

To know more about VLACH visit:
https://www.oeaw.ac.at/vlach/