[Oshi no Ko] IDOL Rus Cover (Rina Chan)

Песня: YOASOBI - IDOL

Аниме: Oshi no Ko

Оригинал:    • YOASOBI「アイドル」 Official Music Video  



Вокал: Rina Chan

Сведение: Rina Chan

Перевод: GMC (https://m.vk.com/gmcmvs)



Текст:
От её улыбок разрывает медиа!
Её тайны - это целая мистерия!
Даже недостатки в ход идут с большим умением!
Сотканный из лжи объект для поклонения...
Миссис айдол – гений вранья.

«Что кушала вчера? Что любишь почитать?
А в долгожданный выходной куда пойдёшь гулять?»
«Я не ела ничего. Но это наш секрет» –
В таком ключе на всё она должна найти ответ.

Так прост ответ, но что-то в этом есть:
ведь вскрывшийся секрет – музыка для чужих ушей.
«Нет, не такая я! Нет, не сякая я!»
«Кто тебе нравится? Расскажи! Ну же, отвечай!»

«Я, по-вашему, в кого-то влюблена?
Я концепта любви даже не могу понять!»
Даже я не знаю, вру я или нет.
Но от ваших фраз хочу сама теперь найти ответ:
смогу влюбиться или нет?

Воплощение Венеры на Земле,
пару тысяч лет другой такой не будет!
Взгляды все прикованы к тебе,
самый настоящий айдол мечты!
А-а, улыбкою своей влюбляешь ты людей,
и сколько б ни было в твоих словах и взглядах лжи,
для всех этих людей эти слова и взгляды – повод для настоящей любви.

Да-да, эта девочка особенна!
Для неё мы все - обычные прохожие.
Наша роль - быть фоном, чтоб она сияла ярче всех.
В благодарность лишь за то, что она просто вот такая!
Не понимаю.
Зависти с ревностью не бывает?
Я сомневаюсь.
Как мне простить тебя
за эту неидеальность?
Не собираюсь.
Я тебя не прощаю.
Я себя не прощаю.
Либо ты лучше всех, либо кому ты нужна такая?

Верят все: никто тебя не победит.
Как не восхищаться - ты ведь идеальна!
Прячешь ловко слабости свои.
Настоящая богиня во плоти!
Всё верно: слабости
показывать не надо!
Сохрани секрет свой от пытливых взглядов.
Может он не быть всемирным достоянием.
В этом настоящая любовь!

От её улыбки закипают медиа.
Лишь один её секрет совсем неведом им.
Клясться вам в любви – это лживая игра её.
Для неё другой «любви» и не бывает!

Как кристальная река сверкает Аква!
Руби прячется умело в тени братика!
Я пою и двигаюсь как будто сама Мария.
Лучшая любовь по лживому сценарию.

За всю жизнь никто меня не полюбил,
и сама никого не любила никогда...
Но считаю, что однажды всё равно
правдой станет вся та моя ложь и фальшь.
Хочется верить...

Однажды всё, что я хочу, заполучу.
Я на самом деле очень жадный айдол!
Очень полюбить всех вас хочу,
и однажды я смогу вам сказать!
Но я опять сегодня вру,
в надежде, что смогу
однажды что-то искренне почувствовать к вам.
Но, даже если так,
сегодня я опять «люблю лишь только тебя одного».

А-а! Всё-таки смогла!
Душою не кривя, я сказала, что в вас влюблена!

#animecover #cover #idol #oshinoko