Yi Lian You Meng - Sebuah Mimpi Rahasia - 一簾幽夢 - 孫露 Sun Lu

Yi Lian You Meng
一 帘 幽 梦
Sebuah Mimpi Rahasia


wo you yi lian you meng
我 有 一 帘 幽 梦
Aku mempunyai sebuah mimpi rahasia

bu zhi yu shui neng gong
不 知 与 谁 能 共
Tidak tahu dengan siapa aku bisa berbagi

duo shao mi mi zai qi zhong
多 少 秘 密 在 其 中
Berapa banyak rahasia di dalamnya

yu su wu ren neng dong
欲 诉 无 人 能 懂
Mau tahu tapi tak ada yang bisa pahami

chuang wai geng shen lu zhong
窗 外 更 深 露 重
Diluar jendela embun malam itu terasa berat

jin ye luo hua cheng zhong
今 夜 落 花 成 冢
Kelopak bunga malam ini jatuh menjadi gundukan

chun lai chun qu ju wu zong
春 来 春 去 俱 无 踪
Musin semi datang dan pergi sepenuhnya tanpa jejak

tu liu yi lian you meng
徒 留 一 帘 幽 梦
Hanya meninggalkan sebuah mimpi rahasia

shui neng jie wo qing zhong
谁 能 解 我 情 衷
Siapa yang bisa mengerti cintaku sepenuh hati?

shui jiang rou qing shen zhong
谁 将 柔 情 深 种
Siapa yang akan memberiku kelembutan yang dalam?

ruo neng xiang zhi you xiang feng
若 能 相 知 又 相 逢
Semoga kita bisa bertemu secara kebetulan dan menjadi teman

gong ci yi lian you meng
共 此 一 帘 幽 梦
Berbagi mimpi rahasia ini