Nevid Müsmir- Gelme Gelme Git

Gelme! gelme! git!

söz: üştibinli Hekim Ebulkasim Nebati
Beste: Nevid Müsmir

Gelme! gelme! git!yahşı yahşı sen!
Men senin kimi yarı istemem,
Öldü aşığın birce gelmedin,
Dur ki sen eden zarı istemem.

Herne ağladım, herne dağladım,
Sen gavur kızı bir inanmadın,
indi gelmisen na`şim üstüne,
dur !ki sen eden zarı istemem.

el çek ey rakib, hak rızasına,
bir havurluğa yakma ömrümü!
Birde gelmerem men bu gülşene,
Vermerem gülü, harı istemem.

Hur-i cenneti neylirem sabah?
Men bu gün ki gün yarı isterem,
Vermese eğer doğru söz ki men:
Böyle rahmsız tarı istemem.

Men “Nebati”yem, zar-ü bineva,
Aşk müflisi, rind-i mübtela,
el götürmüşem mal-ü mülkden,
ol himar tek, barı istemem...

tarı= tanrı
bar= yük
himar= eşek
gavur= gebr- ateş perest
na`ş= cesed


گلمه، گلمه، گئت ! یاخشی! یاخشی ! سن!
من سنین کیمی یاری ایستمم .
اؤلدو عاشیقین،بیرجه گلمه دین ،
ایندی سن ائدن زاری ایستمم.

بونجا کیم دئدیم ؛ اؤلدوم،اؤلدوم،های!
سن گاوور قیزی بیر اینانمادین.
ایندی گلمیسن نعشیم أوستونه،
دور کی سن ائدن زاری ایستمم.

هر نه آغلادیم،هر نه داغلادیم
قویمادین گؤرم گؤل جمالینی.
تاب وئرمه چوخ تاری زولفونه،
من خزینه سیز ماری ایستمم.

حوری،جنّتی نئیلرم صاباح،
من بو گونکو گون یاری ایسترم
وئرمه سین اگر دوغرو سؤز کی من،
بؤیله رحمیسیز تاری ایستمم

ساقیا! گتیر جامی خوشگوار،
قیش توکنمه دی،گلمه دی بهار.
من گول ایسترم، بولبول ایسترم ،
بو سویوق قیشی، قاری ایستمم

چاره عقلیدن اولماز عاشیقه ،
چوخ گوزتله دیم،ائتدیم امتحان .
دور،سویون یئنه رخت و پختینی ،
من بو غئیرتی، عاری ایستمم .

دور لبالب ائت جام زرکشی ،
بیرجه داملاسی دامماسین یئره .
آند وئریب منه پیر مئیکده ،
من پیاله می یاری ایستمم .

ال چک ای رقیب،حق رضاسینا ،
بیر هوورلوغا چئکمه عؤمرومو .
بیرده گلمرم من بو گولشنه ،
وئرمرم گولون،خاری ایستمم .

من نباتی یام زار و بی نوا ،
عشق مفلسی، ریند و مبتلا
ال گؤتورموشم مال و مولکدن
اول حیمار تک باری ایستمم.

سؤز: سید ابوالقاسم نباتی
بسته: نوید مثمر