يا زيد دونك مرحبا من عيسى. كلمات الشاعر المرحوم عيسى عصفور. غناء الفنان مرعي صالحة.إعداد هاني زريفة

يا زيد دونك مرحبا من عيسى
غناء الفنان: مرعي صالحة.
إعداد: هاني زريفة.
مع كلمات القصيدة وشرح بعض مفرداتها، ومشاهد وصور من تراثنا الجميل الذي تناساه بعضهم، وشوهه آخرون.

القصيدة كلمات الشّاعر المرحوم الأستاذ عيسى عصفور. أهداها /١٩٨٢/ للشّاعر المجاهد أبي غالب زيد الأطرش، رحمهما الله وأسكنهما فسيح جناته.

منذ قصيدة الألفيّة للشّاعر المرحوم نجم العباس وإلى يومنا هذا وشعراء الجبل يشكون، واقعهم الراهن، ويتغنون بالماضي المجيد، فإذا كان هذا واقع الحال، فإلى أين نحن سائرون؟ وإلى أين سنصل؟!

ولد الشّّاعر عيسى عصفور في قرية أمّ الرّمان في محافظة السويداء عام /١٩٢٣/ وفي رواية أخرى /١٩٢٥/، وتوفي عام /١٩٩٢/.
درس في دار المعلّمين في دمشق وتخرّج منها وألّف لها نشيدها، ثمّ درس الحقوق في جامعة دمشق، وعمل في مجال المحاماة والقضاء.
أتقن اللّغة الفرنسيّة وترجم عنها ما يزيد عن ستين كتاباً. أمّا شعره الفصيح والمحكيّ فللأسف الشّديد لم يجمعه خلال حياته وتركه بين أيدي أصدقائه. كان عروبي الهوى جبلي البيئة، من أشهر قصائده الفصيحة (من قاسيون أطلّ يا وطني) الّتي نسبت خطأً لصهره خليل خوري وغنتها المطربة دلال الشّمالي، وقصيدة (ربوع). ومن أشهر قصائده المحكيّة (خايف وما كنت بزماني خايف) وهذه القصيدة
وندرج فيما يلي أبياتها:

١ ـ يا زيد دونك مرحبا من عيسى
كبر الجبل لو توزنه وتقيسا
٢ ـ عطّرتها بريح القريا و طيبها
وصلّى عليها شيخها وقسيسا

٣ ـ يا شاعر الجيلين: أمس و اليوما
يا فارس الميدان عند الحوما
٤ ـ دار الظّلم بسيفكم مهدوما
لو كان على صم الصّفا تأسيسا

٤ ـ يا زينة الشّيخان يا بو غالب
يا راعيَ الشّور السديد الصايب
٥ ـ شو صار تصفى سعدنا غايب
والناس صاير مشيهم تهبيسا؟!

٦ ـ من حال ربعي ضامري ملذوعِ
والنّار شبت واسعرت بـضلوعي
٧ شرّابة الدّم الحمر منقوعِ
يا حيف صرنا نشرب المليـسا

٨ ـ دروب المروّة ما عليها دوجه
تلقى الفتى عدّه طريح الروجه
٩ ـ الغرسة اللّي من أساسه عوجه
عسرٍ على أهل الذكا تجليسا

١٠ ـ خطو الولد زوله يسرك شوفه
مار الفعايل بالهزل ملفوفه
١١ ـ لا تغرّك أسنان الذّهب مصفوفه
شقفة عظم من فوقها تلبيسا

١٢ ـ شِد في نشامى من صفات النّاس
جوهر مصقّّل من عميق السّاس
١٣ ـ العوشريّه ما تعبّي الرّاسِ
طيب القهاوي حوسها وتحميسا

١٤ ـ شوف الدّهر يازيد وين أسايا
حالف يشتت شملنا بمذرايا
١٥ ـ حنّا رفعنا للمكارم رايا
عارٍ علينا طيّها وتنكيسا

١٦ ـ حمر البيارق ما انطوت ع الذلّه
عاداتنا جيش العدو انشلّه
١٧ ـ بصولةِ تروي القلب والغلّه
وأرض العرب لا بد من تكنيسا

١٨ ـ يومٍ على صهيون يوم الكوبه
وعيالها بساح الوغى مرطوبه
١٩ ـ نلهب سماها بنارنا المشبوبه
وياما حلا عند الضحى التهويسا

شرح بعض المفردات حسب تسلسل أرقام الأبيات :
ــــــــــــــــــــــــــــــ
٣ ـ الحومة: احتدام المعركة وضراوتها.
٤ ـ صم الصّفا : الصّخر الأزلي الصلب.
٥ ـ تهبيس: تربّص وترصّد.
٦ ـ ضامري: ما أضمره وأخفيه. ملذوع: مكويّ بالنّار، والمعنى: خاطره مكسور ومتألم.
٨ ـ المروّة: المروءة خففت همزتها. دوجة: حركة وإقبال. الروجة: ملازمة المكان والمكوث فيه. أي الخمول.
١٠ ـ زوله: جسده وهيئته. مار الفعايل: اضطراب الأحداث. أراد: مزج الجد بالهزل والتعامل مع الأحداث بازدراء وعدم مبالاة.
١١ ـ شقفة عظم: قطعة منه. تلبيسة: تلبيسة السّن غلافه. أي أنها مجرد قطعة عظم مغلفة بالذّهب.
١٣ ـ العوشريَّة: قهوة غُليت ثلاث مرات متتالية. تعبّي الرّاس : تعدل المزاج. حوسها : خلطها وتقليبها. تحميسها تحميصها وشيها حتى تصبح قابلة للطحن.
١٤ ـ المذراية: أداة يفصل بها حب القمح المدروس ونحوه عن التّبن.
١٨ ـ الكوبة: هنا الذّل والانكسار. وهي في الأساس حجر كروي مصقول يدقّ به الدواء ونحوه، لهذا قالوا: (كوبة ترقعه) أي تضربه على رأسه.
١٩ ـ التّهويس: شيّ الحمّص أو القمح الأخضر على نار الحطب.
وبعد: كانوا قلائل، وكانت وسائل النّشر قليلة، ولكنّ قصائدهم بقيت خالدة على مر الأجيال. والآن نحن كثر، ووسائل الانتشار متاحة وكثيرة، ولكن لا أحد يحفظ لنا بيتاً من قصيدة بعد أن يقرأها بدقيقة واحدة.
هل هو عجزنا وقصورنا، أم لهم زمانهم ولنا زماننا؟!
#يا_زيد_دونك_مرحبا_من_عيسى
#مرعي_صالحة
#هاني_زريفة
#أغاني_السويداء
#تراث_السويداء
#عيسى_عصفور
#زيد_الأطرش















الكلمات المفتاحية:
تراث جبل العرب السويداء أغاني وقصائد وجوفيات,
تراث جبل العرب السويداء,
قصائد جبل العرب السويداء,
اغاني تراث جبل العرب,
تراث جبل العرب السويداء أغاني وقصائد وجوفيات أإلى من,
تراث جبل العرب السويداء أغاني وقصائد وجوفيات أإلى منى,
تراث جبل العرب السويداء أغاني وقصائد وجوفيات أإلى منه,
تراث جبل العرب السويداء أغاني وقصائد وجوفيات أيام,
تراث جبل العرب السويداء أغاني وقصائد وجوفيات أيانا,
قصائد جبلية من السويداء,
قصائد من تراث السويداء,
تراث جبل العرب السويداء أغاني وقصائد وجوفيات عن منتخب,
تراث جبل العرب السويداء أغاني وقصائد وجوفيات كمان,
تراث جبل العرب السويداء أغاني وقصائد وجوفيات مع منى,
تراث جبل العرب,
تراث جبل العرب السويداء أغاني وقصائد وجوفيات هلا,
تراث جبل العرب السويداء أغاني وقصائد وجوفيات هلي
أغاني السويداء - قصائد السويداء - جوفيات السويداء - اهازيج السويداء - دبكات السويداء - تراث السويداء - فلكور السويداء - شعراء السويداء - شعراء - جبل العرب - شعر نبطي - الشعر الشعبي في جبل العرب- قصائد باللهجة المحكية - اللهجة العامية.
السويدا - سويداء - سويدا - جبل العرب - جبل الريان - جبل باشان - جبل حوران - جبل الدروز - الموحدون الدروز - بنو معروف - جنوب سورية - اغاني سورية - تراث سوري - عيال معروف - الجبل - اغاني الجبل - الجبل الاشم - ربابة - مجوز - شبابة - دحية- سحجة - هولية- حبل مودع - كرم - شجاعة - ضيافة - مضافة