베이스 마르띠 탈베라 | In diesen heil'gen Hallen | W.A.Mozart Opera "Die Zauberflöte"자라스트로의 아리아

#철의음악 #Bass_Martti_Talvela #In_Diesen_Heil'gen_Hallen #Die_Zauberflöte

모짜르트 오페라 "마술피리"에 나오늘 선인 자라스트로의 아리아


가사
In diesen heil'gen Hallen
이 신성한 전당에서
Kennt man die Rache nicht.
인간은 복수를 알지 못한다.
Und ist ein Mensch gefallen,
그리고 한 사람이 떨어지면,
Führt Liebe ihn zur Pflicht.
사랑은 그를 책임감으로 이끌어간다.
(Dann wandelt er an Freundes Hand
그때 그는 친구의 손을 따라 걷는다
Vergnügt und froh ins bess're Land.
유쾌하고 행복하게 더 좋은 곳으로.)×3


In diesen heil'gen Mauern,
이 신성한 벽에서,
Wo Mensch den Menschen liebt,
인간이 인간을 사랑하는 곳
Kann kein Verräter lauern,
배신자도 숨어 있을수 없다.
Weil man dem Feind vergibt.
당신이 적을 용서하기 때문에
(Wen solche Lehren nicht erfreun,
그러한 가르침을 좋아하지 않는 사람은
Verdient nicht ein Mensch zu sein.
인간으로서 자격이 없다.)×3


마르띠 올라비 탈베라( Martti Olavi Talvela , 1935년 2월 4일 ~ 1989년 7월 22일)는 핀란드의 베이스 오페라가수이다.
핀란드 히이톨라 (현 카렐리야 공화국 ) 에서 10남매 중 여덟째로 태어난 그는 라티와 스톡홀름에서 공부했으며 1960년 헬싱키에서 베르디 오페라 "리골레또"에서 살인청부업자 Sparafucile역으로 오페라 무대에 데뷔를 했다 . 그는 어린시절 권투 선수로 훈련을 받았으며 이것이 그에게 체력적으로 큰 도움을 주었다.

원래 Talvela는 핀란드 동부의 사본린나에서 초등학교 교사로 교육을 받았으며 (1952–1956), 교사로 세 곳의 학교(1957–1960)에서 근무했습니다. 그는 1961년부터 1962년까지 스웨덴의 스톡홀름 왕립 오페라에서 노래를 불렀고 , 독일 바이로이트에서 데뷔한 같은 해인 1962년 베를린 도이치 오페라에서 주역 가수가 되었습니다.

1970년에 서베를린의 상원(정부)은 공식적으로 그에게 Kammersänger(궁정가수)의 직위를 수여했습니다 . 그는 특히 1974년부터 1987년까지 메트로폴리탄 오페라에서 39번이나 출연한 역할인 Boris Godunov의 타이틀 캐릭터와 같은 작품의 Pimen, The Last Temptations의 Paavo Ruotsalainen ,그리고 바그너 오페라 가수로 호평을 받았습니다. 바이로이트에서 자주 공연한 역들 ( King Marke , Hunding , Fasolt , Fafner , Hagen(한 비평가는 그의 Hagen을 "정령적인 힘"으로 묘사함 ) Titurel ), Commendatore , Sarastro , Dosefei 및 Prince Gremin 으로, King Phillip II , Grand Inquisitor 로, 그리고 그의 경력 후반부에는 타이틀 캐릭터 Glinka의 Ivan Susanin 등의 작품에서 노래하였다.

그가 남긴 마지막 기록은 병으로 몹시 쇠약해진 상태에서 슈베르트의 Winterreise 의 따뜻하고 진심 어리게 녹음한 버전입니다 . 그는 무소르그스키의 "노래와 죽음의 춤"을 두 번 이상 녹음하여 남겼습니다. 하나는 전체 오케스트라와 다른 하나는 피아노 반주와 함께 했습니다. 그의 전성기에 Talvela는 오페라 무대뿐만 아니라 Lieder의 열렬한 해석자로서 영향을 미쳤습니다. 1974년 7월 런던의 로열 페스티벌홀에서 탈벨라와 랄프 고토니의 리사이틀(브람스의 비에르 에른스테 게생게 포함) 이후, 파이낸셜 타임즈의 비평가는 탈벨라의 모습을 구약의 선지자에 비유하고 그의 목소리를 화강암에 비유하면서 이것이 어떻게 이 핀란드 베이스 거인의 뇌우, 기도 및 기도로 청중을 사로 잡았는지를 묘사했다. 같은 리사이틀을 언급하며 존경받는 비평가 존 스테인은 "당시 청중 중 적어도 한 사람에게 느껴진 리사이틀의 위대하고 대체할 수 없는 특징은 목소리의 온전한 장엄함이었습니다."라고 썼다.

Talvela는 "엄청난 크기와 넓은 음역의 목소리" 를 소유했으며 그의 역할에 "웅장함과 부드러움"의 조합을 가져올 수 있었다.키가 203cm(6피트 8인치)이고 몸무게가 거의 140kg(300파운드)인 그는, 자신의 역할에 품위 있는 분위기를 불어넣은 훌륭한 성악가였다.

Talvela는 1972년부터 1979년까지 핀란드 사본린나 오페라 페스티벌 의 첫 번째 예술 지도자였으며 죽기 직전에 헬싱키 국립 오페라의 총감독으로 임명되었다 .
1973년 그는 핀란드 라이온의 프로 핀란디아 메달을 받았다.
생애의 마지막 8년(1981-1989) 동안 그는 핀란드 동부 Juva 에 있는 Inkilänhovi(Inkilä 저택) 농장에서 농부로 일하면서 오페라 가수로서의 공식적인 경력을 계속했다. 그의 건강은 당뇨병과 통풍 진단을 받은 1975년에 악화되기 시작했다. 1982년에만 그는 메트로폴리탄 오페라에서 두 차례 심장마비를 겪었다. 1980년대에는 위장 문제도 때때로 그를 괴롭혔다.
Talvela는 Juva에서 딸의 결혼식에서 춤을 추다가 54세의 이른 나이에 심장마비로 세상을 떠났다.