NightCore Cry Baby附中文翻譯

—————————————————————————

註#1.：”Your smth are mine”的意思有點像是指我很理解的意思。歌詞裡的愛哭鬼其實就是作者本人，所以這句之後的副歌就出現了”I” “Me”等字詞，可以說也是用這一句歌詞把自己和角色融合

註#2.：”Laugh through tears”比較像是在患難之中也保持著正面樂觀的態度，也有點像苦中作樂，這裡我是當作類似”把笑容擠出來”的感覺來翻的，我覺得也和詞意有像，所以這樣翻譯

註#3.：2:46 在轉檔的時候不知道為啥有小頓一下，敬請見諒

以上為本人整理出的註釋，不保證完全正確，若有錯誤敬請見諒。
同時也歡迎各路大大糾正和補充，有建議的話也歡迎提出！
詳細頻道資訊請見頻道簡介！

—————————————————————————
昨天滑滑滑就滑到Melanie
意識到我欠這首的時間單位也上年了我居然沒有意識到O.o
她的歌的風格真的很有特色
歌詞題材其實大多是她的親身經歷還有感受
喜歡的大大我超推去看MV
但奇葩指數跟驚悚指數爆表，請注意
希望各位會喜歡！
喜歡的話請幫小弟分享＋按讚＋訂閱
（記得打開通知小鈴鐺來在第一時間接收更新資訊!
也請記得給原作者們一個支持!
詳細資料都在下面喔!!!
如果有遺漏的錯字也請多多包涵！
本影片的圖片和音樂版權非本人所擁有，
本人只有調音+製片+原創翻譯字幕
I do not own any copyrights contained in this video.
Nothing is created by me besides the editing and translation.
Pictures and musics' original creators' links are below.
All of the videos in this channel will not be used to make any profit.
Thank you.
By. 拿到了孑孓頭套的UNC

Artist：Melanie Martinez

官方原版MV網址：
   • Melanie Martinez - Cry Baby (Official...  

官方頻道網址：
   / @melaniemartinez  

背景圖片繪師：雨陌
背景圖片Pixiv ID：57303253
背景圖片繪師Pixiv 檔案網址：
https://www.pixiv.net/member.php?id=6...

UNC粉絲專頁：
  / nightcoreunc  

If you don't like me using your work, please contact me and I will remove them as soon as possible.
如果原作者不想要我使用您們的內容的話，
請聯繫我，而我會盡快撤下您們的內容
謝謝！
#NightCoreUNC
#CryBaby
#MelanieMartinez
#餓了