Lemon (Kenshi Yonezu 米津玄師 ) - French Cover【Lyrae】

Hello hello ! Comment se passe votre été ? pas trop chaud ? Je trouve que c'est encore supportable chez moi ~

Je vous sors enfin une Lemon ~ traduite depuis 2019 ! Je l'ai écouté tout l'été 2019, quand j'habitais au Japon ~ elle me rend tellement nostalgique ! Je veux y retourner !!! 😭 Mais il faisait si chaud 😂 bien plus qu'actuellement ~

Merci beaucoup à ma Riri pour l'art ❤️
   / @rinne_chacha  

J'espère que le cover vous plaira 😌💜

Hello hello ! How is your summer going ? Not too hot, I hope? I still pretty bearable where I live~

I finally got a Lemon to you~ translated since 2019 ! I listen to it all summer in 2019, when I lived in Japan ~ It makes me so nostalgic ! I wanna go back !!! 😭 But it was so hot😂 So much more than now ~

Thanks a lot to my Riri for the artwork ❤️

I hope you'll enjoy this cover😌💜

Lyrics :

Si seulement tout ce qui s’est passé ne pouvait être qu’un rêve
Je viens encore de rêver de toi avant que je me lève
Et comme si je revenais chercher un objet oublié
Je dépoussière ces anciens souvenirs du passé

Finalement ce que tu m’as appris en étant avec moi
C’est l’existence de ce bonheur qui jamais ne reviendra
Ce sombre passé que je cachais pour ne jamais en parler
Sans toi à mes côtés, il le serait rester pour l’éternité

Je ne serai pas plus blessé, j’en suis intimement persuadé
Je sais que cela ne pourra jamais arriver

Que ce soit la tristesse de ces jour-là, ou même la douleur de cette époque-là
J’ai pu absolument tout aimer, car tu étais à mes côtés
L’odeur d’un doux citron amer s'imprègne dans mon coeur plongé dans la misère
Tant que la pluie ne s’est pas arrêtée, je ne pourrai pas rentrer
Depuis lors et aujourd’hui encore, tu incarnes ma lumière,

Je me suis mis à suivre ta silhouette dans le noir
Je me souviens de ces formes distinctement dans ma mémoire
Et dès qu’apparaît une chose que je ne peux pas accepter
Mes larmes se mettent à couler sans pouvoir s’arrêter

Explique moi ce que tu faisais, dis moi ce que tu regardais
Avec ce profil caché que je ne connaissais

Peu importe l’endroit où tu es maintenant, si jamais tout comme moi en ce moment
La solitude se met à t’inonder et que les larmes viennent à couler
Tout ce qui peut me concerner, je te prierai alors de tout oublier
Du plus profond de mon coeur, cela serait ma plus chère prière
Depuis lors et aujourd’hui encore, tu incarnes ma lumière,

Il semble que je t’aimais
Bien plus que je ne le pensais
Car je ne peux respirer
selon ma propre volonté

Même si tu étais proche de moi
Cela semble mensonger
Mais ce dont je suis vraiment persuadé
C’est bien que je n’oublierai pas ….

Que ce soit la tristesse de ces jour-là, ou même la douleur de cette époque-là
J’ai pu absolument tout aimer, car tu étais à mes côtés
L’odeur d’un doux citron amer s'imprègne dans mon coeur plongé dans la misère
Tant que la pluie ne s’est pas arrêtée, je ne pourrai pas rentrer
À l’image d’un fruit coupé tu étais ma seconde moitié
Depuis lors et aujourd’hui encore, tu incarnes ma lumière,

Credits:

Original version :    • 米津玄師  Kenshi Yonezu  - Lemon  
Music by : Kenshi Yonezu 米津玄師
Vocal : Lyrae
Lyrics : Lyrae
Mix : Lyrae
Art : Hanako Yuuki :    / @rinne_chacha  
Instrumental :    • Lemon - Kenshi Yonezu (米津玄師) [off vocal]  

Merci Akai pour mon logo ~ w
Merci Draniae pour mon OC ~ :3

#Lemon #YonezuKenshi #米津玄師