漢學課程 | 笠翁對韻-第49集

漢學課程 | 笠翁對韻-第49集

同學：向老師行鞠躬禮，老師好。
老師：同學午安，請坐。
同學：謝謝老師。
老師：昨天我們說，「酒債尋常行處有，人生七十古來稀」，我上課的時候說尋八尺，這個長多少？長是一丈六尺。所以它雖然用國字顯示，但是它還是數目字的概念去對那個七十。這是第一個。
第二個昨天補充了謝蝴蝶。今天早上吃飯的時候，同學也問了，他說這首詩尋跟那個橋能夠押韻嗎？各位看一下那一首，第二十三頁那邊。這個問題有沒有發現得很好？好，那你就自己想一下，你看「狂隨柳絮有時見，舞入梨花何處尋」，它的平仄，平平仄仄平平仄，那個「有」第五個字它沒論，造成了孤平，等下我再解釋，然後「舞入梨花何處尋」，仄仄平平仄仄平，那邊是平平仄，這邊仄仄平，何處尋，上拗下救，可是它一救造成了上句孤平，這個救當然是不完美。可是你看下去它是不是律體，是不是律詩？你要知道我們一二句叫做對，二三句要是黏，也就是說「江天春晚暖風細」的開始，因為舞入是仄仄，所以江天這個地方也應該仄仄，他一看又不是，又跟前面第一句，平平仄仄平平仄，你看他又來一個平，又來一個拗體有沒有看到？又是夾孤平有沒有看到？然後這邊又來了，仄仄第一個字不論，「逐」是入聲，仄仄平平仄仄平。那我在想這應該是一首古詩，至少它不是律絕，如果要講絕句，不是唐詩的絕句是古體絕句，但是古體絕句它的押韻又不同，因為「尋」你在真文韻，「橋」蕭豪韻，不押韻，這兩個韻腳不對，但是如果它是古詩，它就有可能兩句轉韻。我舉例給各位聽，「君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回（ㄏㄞˊ）」，那個回要唸ㄏㄞˊ，你看這兩句一個韻，馬上轉下去，「君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪」，你看馬上轉成了入聲韻，所以有可能這兩句是一個韻腳，這兩句是一個韻腳。如果是古詩的話，我講過它是可以轉韻的，兩句就可以轉，兩句就可以轉。因為《全宋詩》沒有在身邊，打進去網路，今天早上他們兩個都打進去，都只有那樣寫。我會幫各位解決這個問題，我家有《全宋詩》一套，這邊沒辦法查。這是一個問題我補充一下。
那我們今天還把這七虞的這段念完，念完我們來看二十四頁的補充資料沒講完的，我們一起把它解決。來，紅對白，有對無，三四：「紅對白，有對無。布穀對提壺。毛錐對羽扇，天闕對皇都。謝蝴蝶，鄭鷓鴣。蹈海對歸湖。花肥春雨潤，竹瘦晚風疏。麥飯豆糜終創漢，蓴羹鱸膾竟歸吳。琴調輕彈，楊柳月中潛去聽；酒旗斜掛，杏花村裏共來沽」。很好，這個節奏掌握好。然後我們就來看韓愈的這一首，我昨天教你們的。在教這之前有沒有辦法把〈綠筠軒〉那一首大家先開口唱一遍，還記得嗎？蘇軾的，可使食無肉，可以嗎？三四：「可使食無肉，不可居無竹。無肉令人瘦，無竹令人俗。人瘦尚可肥，俗士不可醫。旁人笑此言，似高還似癡。若對此君仍大嚼，世間那有揚州鶴」。很好，以後你們可以表演這一首了，唱得蠻順的，聽起來非常好，意義也蠻好的。
來，昨天這個，早上吃飯我跟他們說，我說這個天街的街，因為我們馬上就要上到九佳，那個佳的時候很多是ㄍㄞ的音，ㄞ的音，所以天街的街就會在那邊出現。我昨天講說客家話他是唸得很好的，「天街小雨潤如酥」，所以它是ㄍㄞ，所以這個字我們來統一，因為它不會在ㄧㄝ那個韻，它會在ㄞ那個韻腳，所以我們唸時候，天街（ㄍㄞ）小雨潤如酥，就是你要翻成普通話的時候，我們秉照諧韻改讀概念給它這樣來一下。來，聽聽看，還記得嗎？那個客家調，很難的，真的，我再唱一遍你聽聽看。「天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無，最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都」。有沒有回神過來？很穩很慢很平的調子，唱起來蠻好聽的，試試看。天街，三四：「天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無，最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都」。你只要草色的色抓準，遙看的看抓準，卻是入聲，一年的一入聲，絕勝的勝要唸平聲，絕是入聲，這個地方注意到，這首詩唱起來就非常的平穩了。
底下我就附錄了幾個東西。這當然有一首也跟我們清明有關，我們慢慢看。第一個我附了謝枋得這個人。我為什麼在那邊特別附，就是謝枋得如果我們現在看，謝疊山，就一疊兩疊的疊，跟那個疊，三個田一個寶蓋再個且那個字，疊，重疊那個疊，他號疊山。他是跟文天祥同科中進士，考同科。但是元兵打向中原的時候，大家都知道文天祥的剛烈，被俘虜以後就是不投降，到最後當然也犧牲了。那麼謝枋得是怎麼樣？他就逃，逃到了建寧，隱遯到建寧，也就往南邊逃，然後以賣卜為生。到了至元中，元代把天下都拿下以後，然後他要求到地方上去找那些遺落的賢才。謝枋得被找到了，強制被押到大都去。如果你尊重我的選擇賣卜為生，也許他不會認為這是一個屈辱，反正天下是你的了，結果他是被強制押到大都，就是北京，京城去，他就絕食而死，最後的下場跟文天祥是一樣的。所以有兩個那麼同科進士，又那麼剛烈的兩個人。因為大家都知道文天祥，但是謝枋得很重要的一件事情就是，他在南宋末期的時候，他編了《千家詩》的最早版本，《千家詩》最早版本是謝枋得編。所以現在的古書，你看那個線裝書在寫都謝疊山、謝疊山。當時他專門收七絕七律，七絕有八十五首，七律有三十八首。到了清代另外一個人才編，因為它只有七，七絕、七律，清代王相他另外編了，他說這個五絕、五律也很好，他另外編了。於是我們現在看到《千家詩》，是宋代人跟清代人的合編。我等下會寫，我會寫出來，讓你知道一下，原來《千家詩》這個樣子，《千家詩》並沒有到千家，都好誇張，它只有一百二十五家，一百二十五家號稱千家，表示很多的意思，只有二百二十六首的詩。好，我介紹過謝枋得，他的歲數六十四歲，是一二二六到一二八九，各位，一二二六到一二八九，謝枋得活的時間一二八九，你就知道非常的晚宋了。宋代滅亡的時間是一二二七，如果我們說把它算到後面，一二二七到，然後一二二七，一二三四，宋元聯合去滅金，但是最後不久它自己，一二七六它滅亡。所以在一二七六減去一二二六，活五十一歲左右，五十歲左右。他已經成人，民族意識已經強烈了，他當然是就像義不帝秦，不接受元人的統治。
好，如果這樣你就看看，〈慶全庵桃花〉，〈慶全庵桃花〉他在說些什麼。這是《千家詩》唯一自己編，是不是他編進去的？我沒有去對是不是宋版的《千家詩》，但是現代的《千家詩》，謝枋得的我們看到的就是兩個。一個就是我們昨天講的，上一段那邊，說他，人家那麼辛苦的，農家的農婦們辛苦，晚上在紡織，歌妓們就狂歡了一個晚上等等等，還記得吧？楊柳月那個。所以除了那一首之外，就是這一首，你看「尋得桃源好避秦，桃紅又是一年春，花飛莫遣隨流水，怕有漁郎來問津」。你有沒有覺得跟他的遭遇，好像未卜先知一樣，有沒有感嘆他最後的遭遇，我剛剛已經把最後的遭遇講出來了。他說我找到了桃花源，好避秦，各位這裡頭當然是避哪一個？當然是避元，我可以賣卜為生，讓人家不能找到，遯隱在建寧。各位建寧一定是在福建這一邊，我們常常講建安、建寧，我們常常建蘭，建蘭我們現在可以簡稱叫福建的蘭花，但是福建蘭花最著名的就是建安的蘭花，所以大概就在福建南邊這一帶。說我找到桃花我還可以迴避這個東西，又過了一年，「桃紅又是一年春」，轉眼之間一年又過了。我上一次說，對於那些沒有生離死別的人，月圓、月缺都不太有影響，國家變亂，不團圓，家兄弟分離了，各位那種人是特別有感觸，秋思就在他們家裡。所以對於一個亡國遺民來講，謝枋得的處境，當然他自己知之甚深，所以，轉眼又一年，拜託，拜託、拜託，桃花紅可以，「花飛莫遣隨流水」，你不要隨著流水這樣流，流出去以後「怕有漁郎來問津」。各位桃花源不是這樣子嗎？發現有些彷彿若有光，然後尋，就跑進去找了，拜託、拜託我這邊隱居，你不要如何這般。可是很遺憾，他的賣卜維生最後還是被人家找到，而且強制拉到燕京去。因為你是人才，在地方上至少是個書生，鄉下的書生，不是那個地方上有錢有勢的，不是這樣，人家對你都尊重，何況你又是前一代的進士，開玩笑，所以你如果不強迫他做些什麼，也許他還OK，但是把你找到，然後我要你做官，你又不妥協，只好選擇絕食而死。這個是也蠻硬的人。所以這句話並沒有好好的藏住自己，他自己犧牲掉了。看到仄起式，如果你要用的話，我們閩南調吟的時候，就可以吟得還蠻好聽的。「尋得桃源好避秦，桃紅又是一年春，花飛莫遣隨流水，怕有漁郎來問津」，仄起式。
另外因為清明了我說，所以我就把另外一首王禹偁〈清明〉列在這邊，這也是《千家詩》選上的。我把《千家詩》那個版本你們寫一下，這等於是一個常識，萬一人家問你說，《千家詩》結構是怎麼來的，你們就記得，通行本的結構。我們現在通行本是Ａ加Ｂ，板書：通行本《千家詩》，第一個當然就是謝枋得，板書：一、宋，謝枋得編，七絕85，七律38，二、清，王相，五絕39，五律45，三、後人增補，合計125家，226首。我們現在所看到的《千家詩》是這樣來的。南宋末期謝枋得先編，編了以後，因為他只鎖定了七絕、七律，所以你可以發現七絕的吟調比較多，五絕很少，習慣性大家都念，到了宋代以後大概七絕數量多。到了清代王相總覺得好遺憾，他說五絕、五律也有很多可以念的，他自己又再去選，選了三十九，四十五。各位你這樣一加起來，只有二百零七首，那其他那些誰加的？現在二百二十幾首，二百二十六首，是後人再增補，也許什麼人這麼，我想應該是很多人陸續增補。就像我們講《唐詩三百首》，其實唐詩三百二十幾首，我們簡稱《唐詩三百首》，這也是取其多的意思。
我就從《千家詩》裡頭，選了另外清明的詩，一個是宋王禹偁〈清明〉，一個是黃庭堅〈清明〉，一個是七絕，一個是七律。王禹偁的聽聽看，我仍然用閩南話，大家聽一遍：「無花無酒過清明，興味蕭然似野僧，昨日鄰家乞新火，曉窗分與讀書燈」。我把那最後曉窗後面的哩興味的哩都加上去了，這是我父親在吟的時候就會這樣子吟。那我們把它轉成國語聽聽看，無花，我們那個酒還是很清楚的用我們普通音，所以也許無酒，ㄐㄧㄡˋ跟ㄐㄧㄡˇ，這兩個音之間有落差，所以你要用普通話的時候，也許這邊的key會高低有點不同。我這樣詮釋你聽聽看：「無花無酒過清明，興味蕭然似野僧，昨日鄰家乞新火，曉窗分與讀書燈」。那個襯音都沒有。

完整版文字請在facebook查看
地址：www.facebook.com/ciguangculture