ILMU - Mustat puut (LIVE in Kossalmi)

ILMU - Mustat puut (LIVE in Kossalmi)
23.08.2021

«Mustat puut» - («Черные деревья», «Black trees») – композиция с дебютного альбома музыкального проекта ILMU из Карелии. Это песня, за которой стоит печальная история, случившаяся несколько лет назад.

На берегу Укшозера, где рождались первые песни коллектива, есть прекрасная скала, на которой раскинулся зелёный лес. Однажды люди уехали, не затушив костёр, и пламя уничтожило большой кусок лесного массива. Всё пространство стало похоже на тёмный пепельный ковёр. Раньше там был прекрасный сосновый бор с брусничником, а осталось лишь запустение. Боль от потери хотелось перенести в творчество, чтобы легче перенести утрату.

Spotify: https://open.spotify.com/artist/4QN8j...
iTunes:   / ilmu  
Instagram:   / ilmu_band  
VK: https://vk.com/ilmu_band

ILMU - musical project from Petrozavodsk, Republic of Karelia, Russia. Folk trip-hop and world music inspired by amazing karelian nature and northern beauty with lyrics in Karelian language.

Текст (Lyrics):

Mustat puut

En tiijä, konzu sinä roittos
Endizen jyttyzekse…
Itköy vihmu, dai loimu jo sammui.
Surmu tuli ruttoh, surmu tuli ruttoh.

Konzu muutut endizekse,
Minä virguon kodvazekse…
Konzu muutut endizekse,
Minä virguon kodvazekse…

Mustat puut da palanuh mua...
Tuli hävitti kai ymbäri .
Kai mielet sammuttih,
А kyynälet nostih silmih,
Kyynälet valutah silmis…

Konzu muutut endizekse,
Minä virguon kodvazekse…
Konzu muutut endizekse,
Minä virguon kodvazekse…

Ei sua, ei sua, ei sua,
Älä kuole!
Ei sua, ei sua, ei sua,
Älä kuole!

Tekstan kirjuttai: Tatjana Tkačenko
Tekstankorjailii: Tatjana Baranova

Чёрные деревья

Я не знаю, когда ты станешь как прежде...
Плачет дождь и пламя уже погасло.
Смерть наступила быстро, смерть наступила быстро.

Когда ты станешь как прежде,
Я оживу на мгновение...
Когда ты станешь как прежде,
Я оживу на мгновение...

Чёрные деревья, да сухая земля...
Огонь уничтожил всё вокруг.
Все воспоминания исчезли,
А слёзы заволокли глаза,
Слёзы бегут из глаз...

Когда ты станешь как прежде,
Я оживу на мгновение...
Когда ты станешь как прежде,
Я оживу на мгновение...

Нельзя, нельзя, нельзя,
Не умирай!
Нельзя, нельзя, нельзя,
Не умирай!

Автор текста: Татьяна Ткаченко
Редактор: Татьяна Баранова