Nan lu'um k'inal by Roselia Jiménez Pérez (arr. for cello & string orchestra by Leticia Armijo)

Virtuosi Guadalajara & Andrea Casarrubios interpretan el estreno mundial de "Nan lu'um k'inal" (Madre Tierra) para violonchelo y orquesta de cuerda. Transcripción y arreglo de Leticia Armijo basado en una composición original de Roselia Jiménez Pérez en Tojolwinik 'otik/tojolabal*

*Tojolwinik 'otik/tojolabal es una de las lenguas de la familia maya que se habla en el estado de Chiapas, México. Nan lu'um k'inal forma parte del método de educación musical "Desde donde late la tierra · Canciones en lenguas indígenas de México · El Cancionero de Yolotli" publicado por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas en 2017. Dentro de las canciones de autor, llama especialmente la atención la composición Nan lu’um k’inal de Roselia Jiménez Pérez, por tratarse de una canción, género inexistente en su comunidad que muestra la influencia de la música de concierto europea, conservando aspectos de la música tradicional de su comunidad, como es la afinación de 416 Hz. Esta última, nos confirman la creciente participación de las mujeres en terrenos que no son propios de su condición como es la composición e interpretación musical, siendo en el cancionero especialmente arreglado para sus voces y en esta versión para violoncello solo y orquesta de cuerdas comisionado por Andrea Casarrubios para Virtuosi Guadalajara. — Leticia Armijo

— VIRTUOSI GUADALAJARA —
Christopher Wilshere, Professor and Creative Director
Andrea Casarrubios, Guest Cellist and Coach

First Violins: Mariana Hermosillo, Adán García, Vasti Luna Valle
Second Violins: Brenda Galván, Sofía Luna Valle, Paz Nuñez
Violas: Saulo Guardado, Luis Barrios
Cellos: Isaac Reynaga, Cinthya Cruz
Double Bass: Daniel Mendoza

— CREDITS —
Video recorded by Emiliano Vázquez Ibarra, assisted by Caña Alejandro Reyna.
Sound recorded by Fritz Antonio Padilla Galván.
Audio and Video edited by Charles Mueller.

LETICIA ARMIJO es una de las compositoras mexicanas más prolíficas, sus obras han sido interpretadas por reconocidos concertistas en México, Francia, Japón, Lisboa, Cuba, España y Austria, destacando la Orquesta Sinfónica Nacional de México, la Orquesta Sinfónica de Cuba, la Orquesta Sinfónica de Acapulco y la OSIPN. Como investigadora especializada en el tema de "La mujer mexicana en la música" ha dictado conferencias magistrales en México, Viena, Cuba, Los Ángeles California y en España. Para más información: https://leticiarmijo.com

Virtuosi Guadalajara: https://www.instagram.com/virtuosigdl...

Festival del Lago: https://festivaldellago.com