Koroazu is curious about Suisei and Miko's business trip to Singapore

There are a lot of things going on, but Koroazu is curious about miComet's first overseas business trip to Singapore! By the way, even Koroazu herself has visited Singapore several times :D
_______________________________________________________________________

Koroazu is curious about Suisei and Miko's business trip to Singapore

所醬很好奇彗星和巫女的新加坡商業之旅

Koroazu tiene curiosidad sobre el viaje por negocios a Singapore de Suisei y Miko

Koroazu penasaran soal business trip Suisei dan Miko ke Singapura

Suisei answered Koroazu's curiosity about miComet business trip to Singapore
_______________________________________________________________________

元 :
130『星街すいせい・田所あずさ　平行線すくらんぶる』(2023年9月24日放送分)
   • #130『星街すいせい・田所あずさ　平行線すくらんぶる』(2023年9月2...  

【Rust】破壊のための準備活動【ホロライブ 星街すいせい】
   • 【Rust】破壊のための準備活動【ホロライブ / 星街すいせい】  

Subscribe to Hoshimachi Suisei
Suisei Channel
@HoshimachiSuisei
  / suisei_hosimati  

Subscribe to Tadokoro Azusa
田所あずさ Official Channel
   / @tadokoro_azusa  

ころあずちゃんねる【田所あずさ】
   / @koroazu_channel  
  / azusatadokoro  

Subscribe to Sakura Miko
@SakuraMiko
  / sakuramiko35  

文化放送V&R
   / @vr6843  
_____________________________________________________________________

Translator (Japanese to English):
ナツメ Natsume Translation
@NatsuHoshiyomi
  / natsuhoshiyomi  

Translator (Traditional Chinese):
Kerup 様
  / kutarkel  
_____________________________________________________________________

Sui Fanart
Capapa 様
  / capapa12  

Dumd 様
  / dumpdumd_11  

Ending Animation:
Rev 様
  / revokx1  

みちづれ (Guitar Cover)
Umiboshi (うみぼし) 様
@UmiboshiYT
  / umiboshi_  

Heart Beat sfx
Soundious 様
‪@Soundious‬

ご許可いただきありがとうございました！
_____________________________________________________________________

Special Thanks to Proofreaders and people who give suggestion and feedback!
しゃけ 様
Kik1 様
L1W 様
Kakuya 様
Mark 様
Langschwert 様
Xenos 様
Kerup 様
Mark 様
Aisuyuu 様
_______________________________________________________________________

Rules:
1. self promote or other channel promotion is not allowed
2. be mature and polite
________________________________________________________________________

Note:
- Reuploading and reproduction, especially of the Translation clips, are Prohibited!
*an exception is made for hololive members
- I don't use any other social media other than the ones that are listed here
________________________________________________________________________

Previous clips:
When Suisei said this, Koroazu was shocked and in disbelief
   • When Suisei said this, Koroazu was sh...  

Suisei was shocked when Koroazu asked this question...
   • Suisei was shocked when Koroazu asked...  

Looking back at miComet interaction two years ago! How did the bond of Business Friends deepen?
   • Looking back at miComet interaction t...  

0th gen collab side story & how miComet get along with each other
   • 0th gen collab side story & how miCom...  

Suisei Agressive Ambush + BONUS SCENE
   • Suisei Aggresive Ambush + BONUS SCENE  

Hoshimachi Suisei explained the origins of Business Teetee
   • Hoshimachi Suisei explained the origi...  

Translation Clips of Heikousen Scramble
   • Translation Clips of Heikousen Scramble  
_____________________________________________________________________

This is a fan translation only! No intention to infringe any copyrights of respective parties


#星街すいせい #田所あずさ #線すく #micomet #さくらみこ
#hololive #ホロライブ #ホロライブ切り抜き #vtuber #hoshimachisuisei #vtuberensubs #sakuramiko #heikousenscramble