Looking back at miComet interaction two years ago! How did the bond of Business Friends deepen?

Here, I present to you my longest Japanese-to-English translation clip ever

Summary:
Business friends who have been encouraging one another promoted their previous upcoming performance in VILLS Vol. 3 that happened in 2021, and they also complimented each other too, which is pretty much a good point you can learn for friendship goals. Truly business teetee

Please see the trivia at the end before the outro if you're still unclear about the "winning route."
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

き元 :
5 March 2021
【 凸待ち 】誕生日を理由におしゃべりしたいだけのさくらみこ【ホロライブ/さくらみこ】
https://www.youtube.com/live/abuyCDr3snU


19 Oct 2020
【3DLIVE】STARt IN THE SCREEEN!【#星街すいせい50万人記念ライブ】
   • 【3DLIVE】STARt IN THE SCREEEN!【#星街すいせい...  


【さくらみこ復帰LIVE】ただいま！２周年&復帰LIVE🌸I'm back Miko Live【hololive3DLIVE/さくらみこ】
https://youtube.com/live/_SWjDWUBDio


1 March 2020
【星街すいせい3D】全編ライブ！歌って踊る姿を見てください！✨【ホロライブ / 星街すいせい】
   • 【#星街すいせい3D】全編ライブ！歌って踊る姿を見てください！✨【ホロライ...  
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sakura Miko
Miko Ch. さくらみこ
   / @sakuramiko  
  / sakuramiko35  

Hoshimachi Suisei 星街すいせい
Suisei Channel
   / @hoshimachisuisei  
  / suisei_hosimati  
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

サムネイラスト (すいちゃん relax time fanart) / Thumbnail Illustration
Kik1 様
  / das_nicht_ich  

Intro animation:
北浜につき 様
  / kthmntk  

Outro animation:
Rev 様
  / revokx1  

ご許可いただきありがとうございました！
_________________________________________________________________

Translator (Japanese-to-English):
ナツメ Natsume Translation
   / @natsuhoshiyomi  
  / natsuhoshiyomi  

VTuber Translation Clips [playlist]:
   • Suisei laughed all the time during th...  

Special Thanks for people who checked and gave feedback
Kakuya 様
しゃけ 様
Kik1 様
a 星詠み whose name doesn't want to be mentioned

ZH-TW translation
吠えてるパピー
  / barking_puppy  

Special Thanks for helping with several PNGs
Xenos 様
Langschwert 様
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Previous clips:
Baelz's impression of miComet when the three of them had dinner together - Japanese Translation
   • Baelz's impression of miComet when th...  

Suisei laughed all the time during the rehearsal 「EN Translation」
   • Suisei laughed all the time during th...  

Suisei mentioned Shiraken's Glamping Trip Video to Koroazu 「EN Translation」
   • Suisei mentioned Shiraken's Glamping ...  

0th gen Collab Side Story & How miComet Get Along with Each Other「EN Translation」
   • 0th gen collab side story & how miCom...  
________________________________________________________________________

Rules:
1. self promote or other channel promotion is not allowed
2. be mature and polite
________________________________________________________________________

Note:
- Reuploading and reproduction, especially of the Translation clips, are Prohibited!
*an exception is made for hololive members
- I don't use any other social media other than the ones that are listed here
________________________________________________________________________

This is a fan translation only! No intention to infringe any copyrights of respective parties

#さくらみこ
#星街すいせい
#ホロライブ
#micomet
#hololive
#hoshimachisuisei
#sakuramiko
#vtuber
#ホロライブ切り抜き
#vtuberensubs
#vtuberespañol