Maria Luisa Congiu - Narat su Dizzu (Official Video)

"NARAT SU DITZU"
Testo e Musica di Maria Luisa Congiu
(La "licenza poetica" della doppia Z nel titolo sul filmato è una scelta legata ad un gusto puramente "ottico" di M.Luisa, nel testo la parola è scritta correttamente col "TZ")

In questo nuovo brano la cantautrice di Oliena rievoca diversi antichi adagi, “sos
dizzos”; vere e proprie sintesi di filosofia e saggezza popolare e invita il proprio
pubblico a riflettere e distinguere la sostanza dall’apparenza. Sonorità leggere ed
orecchiabili e un contenuto solo in apparentemente “leggero” per dire che dare
troppo peso alla forma anziché alla sostanza può essere deleterio per le persone
che, troppo spesso, si curano eccessivamente di essere all'altezza degli standard
“social” e arrivano a trascurare ciò che invece può realmente arricchire la vita: la
cura e la qualità dei rapporti umani. Si può essere all'ultima moda e sfoggiare un
fisico scolpito, trucco e parrucco perfetti ma senza accanimento al punto da
emarginare chi non rientra in quella tipologia estetica. Dobbiamo ricordare che col
passare degli anni tutto è destinato a svanire, pertanto sono importanti altri valori,
quali la solidarietà e la condivisione che non ci fanno sentire mai soli.

TESTO
Iscurta, iscurta Maria Luisa, beni a inoghe ti naro cosa
Narat su ditzu chi su mundu est tundu, s'ischis navigare non falas a fundu
Impara s'arte, ponel'a parte, domo non faghet bellesa chen'arte
Si ses sabia faedda pagu, non chirches pane menzus de trigu

E narat unu ditzu de seguru: sa bellesa s'apicat a su muru
Rispondet unu ditzu prus limbudu: muzere bella, maridu...

Maria Luisa iscurta, iscurta, mancari 'etza rispetu porta
Narat su ditzu antigu e su nou chi pudda 'etza faghet bonu brou
A paraulas macas, surda s'orjia, pro cariasa non lees sa brajia
Ca non b'at domo chena fundamentu ch'istet rea seculos chentu

E narat unu ditzu de seguru: sa bellesa s'apicat a su muru
Rispondet unu ditzu prus limbudu: muzere bella, maridu...

Ma chena fentomare ditzu antigu, cussizos nde dat finas s'amigu
S'istima non l'imponen prata e oro ma su chi bessit dae intro su coro

  / maria_luisa_congiu  
  / marialuisacongiumlc  
TRADUZIONE
"DICE IL SAGGIO"
Ascolta Maria Luisa, vieni qui, ti racconto una cosa
Dice il saggio che il mondo è tondo e se sai navigare non puoi affondare
Impara l'arte e mettila da parte; la bellezza da sola non fa casa
Se sei saggia parla poco; non cercare pane migliore di quello di grano
Dice un saggio valoroso: la bellezza si appende al muro
Risponde un saggio più linguacciuto: se la moglie è troppo bella il marito sarà....
Maria Luisa ascolta anche se sono anziana portami rispetto
Dice il vecchio saggio, e anche quello giovane, che gallina vecchia fa buon brodo
A parole pazze orecchie sorde; non confondere le braci con le ciliegie
Non esiste casa senza le fondamenta che possa durare cent'anni
Dice un saggio valoroso: la bellezza si appende al muro
Risponde un saggio più linguacciuto: se la moglie è troppo bella il marito sarà...
Ma anche senza ricorrere ai saggi, i consigli buoni li danno anche gli amici
Il rispetto non si misura con “argento e oro” ma con ciò che sgorga dal cuore.

CREDITI
Arrangiamenti: Massimo Sestu
Hanno suonato
Batteria: Alessandro Canu-Basso: Simone Scanu
Chitarra Acustica e Tastiere: Massimo Sestu
Chitarra Elettrica: Bachisio Ulgheri - Pianoforte: Daniele Barbato
Fisarmonica: Peppino Bande - Solitu: Giuseppe Orrù
Cori: Laura Santucciu e Fabrizio Sanna
Mix e Mastering a cura di Giò Erre Arte&Sonos
Riprese e montaggio video a cura di Mattia Murru ( T wave edit)
https://instagram.com/t_wave_edit_?ig...