【Kimetsu no Yaiba The Movie】 Homura - LiSA (Thai Ver.) [MasterSDesu]

แงงง หายไปซะนานเลย ขอบคุณทุกคนที่ยังรอด้วยนะคะ ;-;
ทางคนวาดติดภารกิจเลยทำให้งานล่าช้าไปพอสมควรเลย T^T
ส่วนทางเราตอนนี้กำลังวางแผนจะเปลี่ยนเป็นระบบรับ Fanart มาใส่ในวีดีโอแทนอยู่ค่า

ปล. เร็วๆนี้จะมีแบบสอบถามความสนใจกิจกรรม Fanart ด้วยนะคะ
รอติดตามประกาศในชุมชนได้เลยยย 👀

ปลล. ช่วงนี้อาจจะได้เจอกันบ่อยหน่อยนะคะ เราทำเพลงดองไว้เยอะเลย อย่าเพิ่งเบื่อกันน้าาา 😂

Soundcloud:   / homura-thai-ver  

✖-✖-✖-✖-✖-「Attention!!!」-✖-✖-✖-✖-✖
📌MasterSDesu Fanpage:   / mastersdesu-125172985544706  

✖✖✖✖✖Credits✖✖✖✖✖
Original/本家様: LiSA
   • LiSA 『炎』 -MUSiC CLiP-  

Instrumental: Sound SPIN
   • 【カラオケ音源】炎／LiSA【off Vocal 歌詞 フル】劇場版「鬼滅...  

Thai lyrics: MasterSDesu
เนื้อเพลง
Homura
(Thai Ver.)
สุดเสียงที่มี กู่ร้องมันไป ทั้งคำขอบคุณอำลา
คำคำนั้นที่มันสำคัญกว่าความโศกเศร้าเสียใจ
อยากเอื้อนเอ่ยบอก แผ่นหลังที่มัน กำลังจะจากไป
ให้มันทันเวลาที่เธอยังมีความปวดร้าวและความอบอุ่น
จากที่เคยคิดไว้ว่ามันคงเป็นเช่นนี้เรื่อยไป
วาดฝันวันพรุ่งนี้ของฉันที่มีเธอตลอดมา
โดยที่แสงพร่างพราย ที่เรียกหากันและกัน
ยังรุ่มร้อนไม่เคยจางไปจากหัวใจนี้

โชคชะตาชักพา เราต่างมาพบพาน ระหว่างการเดินทางท่ามกลางเพลิงนี้
จับประคองกุมมือกันแล้วคลายออก หายไป เพื่อวันพรุ่งนี้
เมื่อใดที่ฝันเรา ได้เป็นจริงอีกครั้ง ตัวฉันนั้นจะยังจดจำเธอเอาไว้
ต้องการจะเข้มแข็งขึ้นอีกจนหลั่งรินเป็นน้ำตา
ทั้งชีวี แทนของขวัญอำลานี้

กักขังตัวเอง ในภาพความจำ แม้วันไม่หวนคืนไป
เหตุไฉนโลกใบนี้ร้ายกาจ จนไม่อาจกลั้นน้ำตา
เติบโตเท่าไหร่ บาดแผลในใจ มากมายขนาดไหน
ไม่อยากเสียอะไรไปแม้สักสิ่ง จะมากน้อยก็ไม่ยินดี

หากเราจมลึกลงและความระทมกลืนกินจนสิ้นไป
ความเจ็บปวดเป็นเช่นไรฉันเองก็คงจะไม่อาจรู้
ถ้อยคำนั้นของเธอ (ถ้อยคำนั้นของเธอ)
ปราถนาใดๆ (หนึ่งสุ่มเสียงของเธอ)
ตัวเราสาบานว่าจะปกป้องมันไว้ด้วยวิญญาณ

เมื่อมาถึงเวลายามพังทลาย เสียงดังกังวาน
โลกใบนี้เพียงใบเดียว ที่ไม่สามารถจะแทนด้วยสิ่งใด
เอื้อมมือไขว่คว้าไป รั้งเอาไว้ด้วยแรง ช่อประกายแห่งแสงพร่างพรายเหล่านั้น
ส่องประกายเลือนลางก่อนที่จะดับ หายไป เพื่อวันพรุ่งนี้
ข้ามผ่านคำสัญญาและความสุขสดใสที่มีใครสักคนฝากฝังมันเอาไว้
ก้าวหน้าต่อไปไม่หวั่น ไม่มีวันหันหลังมองมา
มุ่งหน้าต่อไปไม่หยุด และตะโกนให้ดังสุดฟ้า
ขอเพลิงไฟนี้ยังส่องประกายข้างในดวงใจ
ให้คงอยู่ ลุกโชนตลอดไป

อ้างอิงเนื้อร้องจาก:
KNDzzz
   • Видео  

Fahpah Studio
   • (Thai Version) Homura - LiSA 【Demon S...  

Scarlette Band
   • Kimetsu no Yaiba The Movie - Homura L...  

Vocal & Mix: MasterSDesu
(Here!)

Illustration: CrOcean
✂   / salinaxcrocean  

✖-✖-✖-✖-✖-「My other sites」-✖-✖-✖-✖-✖
❌niconico: https://www.nicovideo.jp/mylist/57012218
❌Soundcloud:   / mastersdesu  
❌Twitter: twitter.com/MasterSDesu