鄧麗君 テレサ・テン Teresa Teng 眼涙中的愛 Teary Love 挽歌 Ban-Ka

This song is included in this channel's Japanese song playlist
   • Teresa Teng Japanese songs  

This upload consists of two songs, one in Chinese and another one in Japanese, both sung by Teresa Teng. 眼涙中的愛 Teary Love, is listed in 島國之情歌第二集---今夜想起你/淚的小雨 (1976) Island Love Songs Number 2 – Thinking Of You Tonight/Tears Of Raindrops, 1976. The Island Love Song series consists of 8 albums based on the most beautiful love songs from their Japanese originals. Please also enjoy Teresa's performance of the Japanese song, "挽歌 (Ban-Ka)", an elegy, originally sung by 由紀さおり(Yuki Saori). 浜圭介 (Hama Keisuke) composed the song, and 千家和也 (Senke Kazuya) wrote the lyrics. It has been uploaded by Masami43B as an unlisted video at    • Видео  

The current situation in YT about Japanese songs has caused a great amount of concerns to fans of Teresa Teng and especially to channels that upload her Japanese songs. To keep videos as UNLISTED is a sacrifice by Mr. Masami Yamashita for view counts and at the risk of not increasing the number of subscribers. JASRAC is the only reason. Keeping videos as UNLISTED eliminates the risk of videos being removed or channels being suspended for copyright violations. UNLISTED videos can be viewed by anyone without restrictions if their links are known. But by visiting the uploading channels without knowing those links, the UNLISTED videos cannot be viewed. They are not searchable by Google or viewed directly from the channels where they have been uploaded.

As always, the beautiful English translation of the Japanese lyrics of this two-song video is contributed by Masami Yamashita (Masami43B).

I am dedicating this video to Eric Sango. Mr. Sango and I came to know each other in late 2007 via YouTube when he was actively involved in commenting on song videos of Teresa Teng. No sooner after he and I had had contact, we started exchanging emails and Eric was kind enough to help translate several Japanese songs by Teresa Teng into English for my video uploads. He and I used to email each other almost every other day in the latter part of 2007. His YouTube channel is eric35yt. My YouTube channel name was HKships. He was the person who explained to me what Japanese enka was, and I used to joke with him about the "Teresa Teng enka". Actually he was instrumental in me starting to upload songs by Teresa Teng. Many of my early uploads on YouTube had his fingerprints. He is a very intelligent man. It is my sincere wish that Eric be in good health and has a care-free retirement in his early 80's.