남가주(SoCal) 서울대 동문 합창단(SNUAC) 2024-5 "님이 오시는지"

남가주 서울대 동문 합창단 제8회 정기연주회
8th Annual Concert of Seoul National University Alumni Chorale Southern California
- 2024. 8. 24.(Sat) 16:00 The Colburn School Herbert Zipper Concert Hall

"님이 오시는지" (박문호 시, 김규환 곡)

물망초 꿈꾸는 강가를 돌아 달빛 먼 길 내 님이 오시는가
갈 숲에 이는 바람 그대 발자취일까 흐르는 물 소리 님의 노래인가
내 맘은 외로워 한없이 떠돌고 새벽이 오려는지 바람만 차오네

백합화 꿈꾸는 들녘을 지나 달빛 먼 길 내 님이 오시는가
풀물에 배인 치마 끌고 오는 소리 꽃향기 헤치고 님이 오시는가
내 맘은 떨리어 끝없이 헤매고 새벽이 오려는지 바람이 이네


“If you are coming”

Passing through a riverside dreaming of forget-me-nots,
Moonlight is a long away, is my love coming?
Is the wind blowing in the reed forest your footsteps?
Is the sound of flowing water your song?
My heart is lonely and wanders endlessly,
The wind is chilly as if dawn is coming.

Passing through a field dreaming of lilies,
Moonlight is a long away, is my love coming?
The sound of a skirt soaked in grass being dragged.
Are you coming through the scent of flowers?
My heart trembles and wanders endlessly,
The wind is blowing as if dawn is coming.