Nice Guy﹣BOYNEXTDOOR(ﾎﾞｰｲﾈｸｽﾄﾄﾞｱ/보이넥스트도어)【かなるび/パート割り/パート分け/和訳/日本語訳/日本語字幕】

#BOYNEXTDOOR #보이넥스트도어 #ボーイネクストドア #NiceGuy #かなるび #カナルビ #和訳 #日本語訳 #日本語字幕 #パート分け #パート割り



夜のOne and Only､良すぎます^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

*💌翻訳に関する指摘はお控えください

*💌意訳が含まれています

*💌コメントは全て管理しております｡アーティスト及び争いの元になるコメントは全て予告無く削除致します､ご了承ください

*💌アーティストに関する誹謗中傷はお控えください

※パート分けに自信がありません…間違いがあり次第訂正していきます

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

作詞｜Kako, 명재현, 태산, 운학, ZICO
作曲｜Pop Time, Kako, 태산, 운학
編曲｜Pop Time, Daily, Likey
アーティスト｜BOYNEXTDOOR(ﾎﾞｰｲﾈｸｽﾄﾄﾞｱ/보이넥스트도어)
収録アルバム｜19.99(2024.9.9)
MV｜   • BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) 'Nice Guy' Offi...  
Official Audio｜   • BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) Track 4 'Nice G...  

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□BOYNEXTDOORとは
2023年5月30日にKOZエンターテインメントからデビューした6人組ボーイズグループ｡
BOYNEXTDOORは「隣の家の少年たち」という意味を持ち、ソンホ、リウ、ミョン・ジェヒョン、テサン、イハン、ウナクの計6人で構成されたKOZ初のボーイズグループだ｡親しみやすい名前のように、聴きやすいながらも独創的な音楽を通じて日常を語り、その中の様々な感情を表現し、共感を追求している。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□Nice Guyについて
心さえあれば、世の中の全ての人を魅了することができるという「根拠のある自信」を自由で率直な歌詞で表現している。 グルーヴィーなベースと軽快なブラス、聴きやすくキャッチーなサビで明るい雰囲気を演出した。 ミョン・ジェヒョン、テサン、ウナクが作詞に参加し、テサンとウンハクは作曲にも名を連ねた。

[BOYNEXTDOOR said...]
"俺を紹介するよ nice guy, fresh guy of the night"
人々は私に目が離せないという。 私はただ一度だけ視線を向けただけなのに、目が合ったすべての人が私を好きになる。 なんて夢のような話だろう？ きっとあなたもこの歌を聴いたら、私の魅力にハマって抜け出せなくなるよ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Don't be such a wuss
Seoul is mine tonight
Let's rizz up all night
서론이 길었나
“Want to kiss you right now”
I’ll get you all night

나를 소개할게 nice guy, fresh guy of the night
모두가 네게 말해 better watch out girl
간지러운 나의 목소리
허수아비도 make wavy
타고난 끼가 운명인가 봐

Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like it right?
Oh no no no
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like me right?
No no no

They say
“I can’t take my eyes off you”
미치겠지 시크한 말투
너만의 사람은 어렵구
빨리 말해줘 yes or no no no no
친구들이 파티에 얼굴만 비춰달라네
Sorry 이제 뭐 딱히 재미가 없어서

Nice guy, fresh guy 맞지 right?
안 넘어오고는 못 배긴다니까
섹시한 나의 눈빛에
넘어와 my shawty
Oh baby baby I'm busy tonight

Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like it right?
Oh no no no
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like me right?
No no no

망설이지 말고 냉큼 말해봐
You’ll say it “I love you”
Baby baby please
Please don’t go away 할거지?
I want it too

Look at my eyes (Eyes)
Look at my line, my girl (Line, my girl)
You like it right? (Come on baby)
Oh no no no (No no no)
Look at my eyes
(Don’t we look lovely? You know it)
Look at my line, my girl
You like me right?
No no no

Now I’m feelin’ like
Oh ah
Hey my girlfriend
뜸 들이지 마요
Ayy baby
Oh ah
Hey my girlfriend
Come on over
You know that what I‘m saying
Good night baby