Скачать или смотреть Bytom - Ludzie i magazyny 1954

Bytom odnaleziony to cykl, w którym chcę przedstawić zdjęcia wykonane w Bytomiu w latach 1950-70 przez mojego ojca - Bronisława Tuziaka. Zeskanowałem znalezione negatywy i przygotowałem je w formie klipów. Mam nadzieję, że uda się ocalić od zapomnienia część starego Bytomia i jego mieszkańców.
Tym razem zdjęcia z magazynów Centrali Żelaza i Stali z 1954 roku. Niby wiele lat po wojnie, ale zdjęcia pokazują, że brak był mężczyzn i ciężką pracę fizyczną wykonują głównie kobiety.

Bytom Discovered is a series in which I want to present photos taken in Bytom in the years 1950-70 by my father - Bronisław Tuziak. I scanned the found negatives and prepared them in a clip company. I hope that it will be possible to save some old Bytom from oblivion, as well as its inhabitants.
This time photos from the warehouses of Centrala Żelaza i Stali from 1954. Apparently many years after the war, but the pictures show that the lack of men and heavy physical work are mainly done by women.