Štefan Štec - RIDNA MATY MOJA

Štefan Štec Vám predstavuje skladbu Ridna maty moja, ktorú venuje pamiatke svojej mamy a všetkým, ktorí hľadajú spôsob, ako sa vyrovnať so stratou tých najbližších.
#stefanstec #ridnamatymoja #ріднаматимоя

Booking : [email protected]
Web: https://stefanstec.sk/
Instagram: / stefan__stec
Facebook: / stefanolexstec

Autor hudby: Platon Majboroda (Платон Майборода)
Autor textu: Andrij Malyško (Андрій Малишко)
Hudobná produkcia: Štefan ŠTEC
Obsadenie:
Dominik Koryto – klavír, Marek Szarvaš – bicie , Martin Mražík - akordeón
Vojtech Bunda - kontrabas
Mix: Marko Bröstl
Mastering: Marko Bröstl

🎥 Video by:
Réžia/Kamera: Martin Krestian
Kamerová technika: Martin Krestian
Osvetľovač: Martin Krestian
Produkcia: Krestian Documentary
Producent: Fajno s.r.o.
Účinkujú: Štefan Štec, Dominik Korytko, Martin Mražík, Marek Szarvaš, Viliam Grega
#ŠtefanŠtec #Fajta #RIDNAMATYMOJA

Music video by Štefan ŠTEC performing song Ridna maty moja. Recorded in Košice, Slovakia in March 2024. © Štefan ŠTEC 2024. All Rights Reserved

Text:
Preklad z originálu
Drahá mama, ty si kvôli mne mnohé noci nespala,
A sprevádzala si ma poliami a chotármi dedín,
A na ďaleku cestu, za úsvitu, si ma vyprevádzala,
A vyšívaný ručník si mi na pamiatku darovala!

Nech na ňom rozkvitne zarosená cesta,
A zelené lúky, slávičie háje,
Ale aj tvoj verný, láskavý materinský úsmev a smutné, ale krásne oči.

Raz ten ručník rozprestriem, ako môj osud,
V tichosti šumenia trávy, v speve dubov.
A vtedy na tom ručníku ožije všetko to krásne čo bolí,
detstvo, odlúčenie, strata, a tvoja láska mama!

Text originál
Рiдна мати моя
Рiдна мати моя, ти ночей не доспала,
Ти водила мене у поля край села,
I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала,
I рушник вишиваний на щастя дала.
I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала,
I рушник вишиваний на щастя, на долю дала.
Хай на ньому цвiте росяниста дорiжка,
I зеленi луги, й солов'їнi гаї,
I твоя незрадлива материнська ласкава усмiшка,
I засмученi очi хорошi твої.
I твоя незрадлива материнська ласкава усмiшка,
I засмученi очi хорошi блакитнi твої.
Я вiзьму той рушник, простелю наче долю,
В тихiм шелестi трав, в щебетаннi дiбров.
I на тiм рушничковi оживе все знайоме до болю -
I дитинство, й розлука, i вiрна любов.
I на тiм рушничковi оживе все знайоме до болю -
I дитинство, й розлука, й твоя материнська любов.