裝咖人Tsng kha lâng《夜官巡場 Iā Kuan Sûn Tiûnn》－〈出庄〉Tshut Tsng（Official Music Video）

【夜官三部曲音樂錄影帶：首部曲〈出庄〉Tshut Tsng】

用地方的精神和氣味來製作：裝咖人．種種影像 Chung Chung Film

一个庄頭除了有正神保庇，閣有四散的野神陰神佇庄裡巡場，怹是無經過文明體制改造的神靈，是鬼怪和魂魄、神明佮人之間的中介。

────────
自一九四七年開始，一直到解嚴（kái-giâm）。阮庄仔外有一條橋，夜官巡場的時，攏會對彼條橋過，過橋了後，有規山坪（phiânn）的墓仔埔，阮毋知影，內底埋的到底是誰？

有時陣，夜官會出聲，親像銃聲，親像風聲，嘛親像，咧哭的聲，蹛佇遐的人，是一群有路無厝的人，予人放捒佇遐。夜官共安慰、共照顧，佇遐自由自在、無病無疼，若是思念親人，夜官，就會𤆬（tshuā）怹來過橋。

陳清富，過橋喔。送往迎來，引渡過橋，毋管在生是環境抑是自己因此受困束縛，當你在金銀紙眠床醒來，傷痕和苦痛就歸在平靜，請來到草蓆之間，我來替你洗淨一切不安。

陳清富，過橋喔。

────────
過橋喔！所有的人都愛過橋喔！毋通落勾喔！跤步細膩（sè-jī）喔！毋通予溪仔水沖去喔！過橋喔！有路行路，無路過橋喔。

我跟在隊伍後面，遠遠的跟著，領路的黑衣黑紗手提紅燈籠的女人走在路中央，兩側種有芒果樹，沒有像火燒庄舊路那樣的茂密，稀稀疏疏的，原本跟在後面的人，都跳上芒果樹，一棵樹飛過另一棵樹，雙腳都沒有踏在地上，我看見最近的一棵芒果樹上，蹲著一個隊伍裡的男人，在樹上好像在看什麼，我緩緩移動到他的後方，盡量跟他一個角度，才發現男人專注地在看芒果樹枝葉根枝葉的縫隙，從那個縫隙看去，是一個紅磚牆角的畫面，男人視角躲在牆角旁邊，看起來是一座三合院的老式房子，中間的大廳有四個人正在做觀落陰的儀式，廳前坐著一位阿婆，雙腳赤裸，眼上矇著紅色布條，旁邊的法師叫阿婆喊名字，阿婆喊：

　　「阿富，阿富矣喔，緊來看阿母喔，緊來揣阿母喔，緊來共阿母講你佇佗喔，阿富矣喔！」

阿婆喊得聲嘶力竭，邊喊邊哭，重複了十幾次，阿婆終於喊不動。法師問她有沒有看見什麼？阿婆蒙著紅布搖搖頭。透過樹枝縫隙偷看的男人眼淚爬得整張臉都是，不停哽咽，忍不住喊：

　　「阿母，阿母啊！我佇遮啦，你袂閣按呢哭矣啦，毋通按呢啦。」

縫隙裡的觀落陰儀式已經停止，阿婆取下紅布，眼睛紅腫，什麼也沒聽見。

──引自 張嘉祥《夜官巡場》小說，2022年，九歌出版社

────────
詞：張嘉祥 Tiunn Ka-siông
曲：嚴振峰 Yan zeng fung、朱雨民 Mills Chu
編曲：朱雨民 Mills Chu
製作人：嘉木郎 Jiamulang

火燒山寮孤頭邊　水岸無水　出巡

鬼仔火 照無影
無財無囝 無身後事
無人痛疼 無病無疼

若聽見有人喝聲　毋通越頭
看著伊的影　踏入半爛塗跤

穿白衫　貼紅紙
人活甲　八十三
［足百］起來閣再趁食

掠你的囝　喝一聲
大人我毋敢
細漢仔囝　你敢有聽
聽見斷氣的一聲

哭甲鬼火燒
哭甲越頭無人影
哭甲鬼哭也無聲

哭甲鬼火燒
哭甲紅衫變白紙
哭甲囡仔毋敢吼出聲

代代出狀元無
囝孫有有孝無　過橋

────────
音樂製作資料：
主唱 Vocal：張嘉祥 Tiunn Ka-siông
和聲 Backing Vocal：戴睿駿 Dai Dai
開場戲文 Introduction：嘉木郎 Jiamulang
木吉他 Acoustic Guitar：朱雨民 Mills Chu
電吉他 Electric Guitar：朱雨民 Mills Chu
貝斯 Bass：游迪堡 De Bao
爵士鼓 Drum：李沅諺 Lí Guân-gān

北鼓 Piak-kóo、通鼓 Thong- kóo：嘉木郎 Jiamulang
嗩吶 kóo-tshue：林宸弘 Lîm Sîn-hông
響盞 Hiang Tsuann：朱雨民 Mills Chu
小鈔 Sió-Tshau：張嘉祥 Tiunn Ka-siông

混錄音師Mixing/Recording Engineer：嘉木郎 Jiamulang
混錄音室Mixing/Recording Studio：花聲客廳
母帶後期工程師Mastering Engineer：徐振程 Jason Hsu
母帶後期錄音室Mastering Studio：玉成戲院錄音室
特別感謝：亞妶多媒體有限公司－劉正義

────────
影像製作資料：

演員
美惠 陳守玉 Tân Siú-gio̍k
阿富 謝明璋 Xie Ming Zhang

導演 王示衡 Wang Shih Heng
編劇腳本 吳明倫 Wu Ming Lun /王示衡 Wang Shih Heng

副導 徐若禎 Hsu Jo Chen
製片 王佩齡 Wang Pei Ling
製片助理 林媗妘 Ling Syuan Yun

攝影 劉瀚中 Liu Han Chung
攝影助理 黃楷喆 Huang Kai Che
攝影助理 劉上愷 Liu Shang Kai
攝影助理 廖毅宸 Liao Yi Chen

燈光 梁凱鈞 Liang Kai Chun
收音 蔡洋 Tsai Yang

美術指導 魏慕宣 Wei Mu Xuan
美術助理 曾雨馨 Tzeng Yu Shin
美術助理 葉乙萱 Yeh I Hsuan

服化設計 郭庭妘 Kuo Bunnie
執行服化 徐嘉謙 Hsu Chia Chief
執行服化 陳庭榆 Chen Ting Yu
服化助理 王佩齡 Wang Pei Ling
特效化妝 陳洛梵 Chen Luo Fan
夜官服裝設計 陳明澤 Tan meng chit

劇照師 王郁敦 Wang Yu Tun
劇照師 馬雨辰 Ma Yu Chen
劇照師 陳冠任 Chen Kuan Ren

臺語顧問 鄭順聰 Tēnn Sūn-tshong
民俗顧問 林吉祥 LIN JI XIANG

剪接 吳秉樺 Wu Eric
調光 王示衡 Wang Shih Heng
混音 廖邦儒 Liu Bon Yu

────────
導演的話：〈出庄與回庄〉王示衡

與嘉祥第一次聊出庄的影像時，首先浮現的畫面是一座橋。

這座橋是從我故鄉雲林土庫連結到嘉義溪口、民雄、市區，必經的一座橋。橋的兩端，連結著過往回家的路與離開家到嘉義的路。

回家那條路上，我爸爸跟我說，關於庄里一位他熟識的友人，因為家裡都是討債的，於是乎也繼承家業，跟著家人一起討債拼搏。然而有一次去到市區討一筆債後，就沒再回來過。那時算一算年紀也只有二十五。

離開家的那條路，有嘉祥小說裡，無止歇的跳著舞蹈的白衣女子，在秋天的乾枯稻田裡。有夜官巡場時，無法入庄，只得遠望的野鬼阿富，於產業道路的芒果樹上呼喊著。也有因為出過意外，被村莊遺落或遺棄的土地公廟。

我試想那個父親的友人，有一天醒了過來，緩緩的從市區走過秋天的稻園、走過芒果樹，跟土地公打了一聲招呼，走到那座回家的橋邊，遠遠看到，有一行人在晨霧中行走。搖鈴、打鼓、敲鑼，是引渡過橋的夜官，是牽亡的紅鏡反射鏡面的光，順著夜官的鈴響還有光，就可以回庄。

────────
製作單位 Production studio：庄尾文化聲音工作室 Tsng-Bué Culture Sound、種種影像 Chung Chung Film
贊助單位 Sponsor：文化部 Ministry Of Culture
行政統籌 Administrative Support：張嘉祥 Tiunn Ka-siông
特別感謝 Special Thanks：阮劇團 Our Theatre、王蟻益、嘉頌重奏團、陳杉河布袋戲團、玄武宮管理委員會、王顯聰、王文藝、廖如玉、淑芬姐姐、諒哥、全大荖里村民、張英斌、添己香腸、竹崎夜市彈珠台、下崙海石堂全體人員、北港北威聲

────────
《夜官巡場Iā-Kuan Sûn-Tiûnn》精裝小說專輯版
博客來｜https://bit.ly/3RXBRt5
誠　品｜https://bit.ly/3OwEIqb
老頭唱片行 Low Records｜https://bit.ly/3aZIuuf
（附限量實體專輯特別版、作者及樂團簽名、專輯封面海報）

《夜官巡場Iā-Kuan Sûn-Tiûnn》平裝版
博客來｜https://bit.ly/3ou090p
誠　品｜https://bit.ly/3v7DURy
讀　冊｜https://bit.ly/3S8juls
金石堂｜https://bit.ly/3vb1xJ3

裝咖人《夜官巡場》專輯通路
老頭唱片行 Low Records：https://is.gd/6Lo6az
博客來：https://reurl.cc/oZ1qKq
誠品音樂：https://reurl.cc/qZ53Ky