関西空港駅　新放送（JR西日本・南海）　Kansai-airport Station Announcements Collection Vol.1

TITLE: Kansai Int'l Airport Station Automated Announcements

【関連動画】
平日朝ラッシュ限定の列車などを収録した「追加版」へ：   • 関西空港駅　新放送【追加版】（JR西日本・南海）　Kansai-airpo...  

【リスト　Contents】
・以下はJRの列車です。　Followings are JR trains.
00:06-　　関空快速・大阪方面行き　　A.P.Rapid / for Osaka.
04:22-　　関空快速・天王寺　行き　　A.P.Rapid / for Tennoji.
08:20-　☆関空快速・大阪方面行き　　A.P.Rapid / for Osaka.
12:09-　☆「はるか」・京　都行き　　HARUKA / for Kyoto.
16:44-　☆「はるか」最終・京都行き　Last HARUKA / for Kyoto.
18:53-　☆「はるか」・京都方面米原行HARUKA / for Maibara via Kyoto.
24:00-　　回　送　列　車　・　・　・Deadheading
25:26-　☆マナー啓発放送（ＪＲ線）　Announcements about manners.

・以下は南海の電車です。　Followings are NANKAI line trains.
26:30-　☆空港急行・　なんば行き　　A.P.EXPRESS / for NAMBA.
30:49-　　空港急行・　なんば行き　　A.P.EXPRESS / for NAMBA.
32:36-　☆　　当　駅　止　ま　り　　Termination.
35:10-　　ラピート β ・なんば行き　　rapi:t β / for NAMBA.
40:17-　　ラピート α ・なんば行き　　rapi:t α / for NAMBA.
45:35-　☆マナー啓発放送（南海線）　Announcements about manners.

☆印のついている放送は、女声放送です。
The contents indicated ☆ are women-voice version.

【訂正　CORRECTION】
12:09からの「はるか」京都行きの両数が4両となっていますが、正しくは6両です。
お詫びの上訂正させていただきます。

The number of cars of HARUKA EXPRESS bound for Kyoto had mistaken.
The right cars is not 4 cars but 6 cars.

And also, the stops of Airport Rapid Service (JR) had mistaken.
The right one is "... Bentencho, Nishikujo, Fukushima, ..." .

Third, the train number of rapi:t α had mistaken, too.
The right number is not 64 but 6.

- [日本語] ------------------------------
ご覧くださいまして誠にありがとうございます。

2016年2月19日から使用開始された、関西空港駅構内の新放送です。
元来放送を担当してきたJR西日本が引き続いて新放送の製作にあたっており、JR西日本、南海ホーム共にSUNTRAS型の自動放送が用いられています。

いつも通りの「関空快速」や「はるか」のJR線だけではなく「空港急行」や「ラピート」の案内など、JR西日本の放送で今まで絶対に聴くことの無かった放送や特殊な案内が盛りだくさん！

ただしSUNTRASそのままではなく「関西空港」という特殊な立地条件に合わせ、英語案内が充実しているなど多少改変がなされています。


今回は休日の夕ラッシュ以降に聴けるアナウンスをなるべく多く集めてきました。

ラピートα、「はるか」の最終案内など、多数いれております。どうぞお楽しみください！

☆放送に関してはICレコーダー（外部マイク使用）にて録音しました。

　　※　動画の無断使用は絶対におやめください　※

ブログへのリンク：https://yatatetsu.hatenablog.com/
Twitterはこちら：  / yyyy_yatatetsu  

- [English] -----------------------------
Thank you for watching this movie!

This is the Japan station automated announcements.
This sound is newer announcements system recorded at Kansai-airport Station.
(Kansai-airport Station is the nearest station of KIX, Kansai int'l airport)

This station had used older one for approx. 20 years.
It has funny English guidance.
For instance, "The Rapid Service for Kansai-airport bound for Tennoji" that newer says "Kansai-airport Rapid Service bound for Tennoji".

On February 19, 2016, newer system has been started to use.
That has detailed some English guidance.

You will not lose your way from the Kansai-airport Station thanks to this announcement.

To hear more announcements, please go to the next URL link to watch the additional contents:    • 関西空港駅　新放送【追加版】（JR西日本・南海）　Kansai-airpo...  

*The announcements on this movie were recorded by IC-recorder with exit mic.
*The words "English announcements" or "English guidance" stand for "Announcements in English" or "Guidance in English".