I Believe 신승훈 ( My Sassy Girl OST. )「 Thai Version by RRACHAN 」

สำหรับเพลงแปลในลำดับที่ 7 เชื่อว่าเด็กยุค 90 - 2000 หลายคนคงรู้จักภาพยนตร์เรื่อง "My Sassy Girl" หรือชื่อภาษาไทย "ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม" 👫 กันเป็นอย่างดี ..บอกเลยว่าเป็นหนึ่งในเรื่องที่ดีที่สุดของผมเลยจริง ๆ ครับ โดยเฉพาะนางเอก จวนจีฮุน 😆 จะเรียกว่าเป็น celeb crush คนแรกของผมก็ว่าได้ 💖 ..วันนี้ผม m z m จึงอยากจะนำความประทับใจในวัยเด็กเหล่านั้นกลับมาอีกครั้ง ด้วยบทเพลงเดิม "I Believe" แต่ขับร้องเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทย หวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุก ๆ คนจะชอบและรับฟังอย่างมีความสุขนะครับ // และเช่นเดิมครับ ผมไม่ได้แปลตรงตามทุกตัวอักษร แต่พยายามคงความหมายเดิมของเพลงไว้ให้มากที่สุดครับ #mysassygirl #MySassyGirlTH #IBelieve #전지현 #신승훈 #엽기적인그녀 #ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม #จวนจีฮุน

และถ้าชอบผลงานของผม ก็ฝากติดตามช่อง กดไลค์ กดแชร์ คอมเมนต์ให้กำลังใจกันด้วยนะครับ ขอบคุณมาก ๆ ครับ 💖🤟🤟🤟

Facebook page : Rrachan
Instagram : Rrachan
Tiktok : Rrachan
Email : [email protected]

------------------------------------------------------

Song : I Believe ( My Sassy Girl OST. )
Original Artist : 신승훈 ( Shin Seung Hoon )
Thai Version by : Rrachan
Vocal Edited by : วาจาลชน มิวสิค สตูดิโอ
Cameraman : วาจาลชน มิวสิค สตูดิโอ

------------------------------------------------------

เนื้อเพลง​ I Believe ( Thai Ver. )​ :

I believe ต่อให้เราต้องไกลแสนไกล
ถึงอย่างไร ภายในใจไม่เคยไกลกัน
I believe คงได้เจอเธอในสักวัน
ถึงแม้ว่ามันนานแค่ไหน ฉันก็จะรอ
ความทรงจำดีดีไม่เคยลบเลือนหายไป
พอได้นึกทีไร น้ำตาก็ไหล
ในใจรวดร้าวเกินทน

อยากบอกว่ารักแทนคำว่าลา​ แต่ก็ช้าไป
เก็บซ่อน​มันเอาไว้​ จนเธอจากไปไกลลับสายตา
ฝากวอนสายลมได้โปรดพัดพา
ให้เธอกลับ​คืนมาหา​ได้ไหม​ หัวใจร่ำร้อง​เพียงเธอ
ขอแค่เธอ​เท่านั้น​ ยังรอเธออยู่ทุกวันเรื่อยไป

I believe ที่เธอทำว่าไม่เป็นไร
เพราะว่าเธอกลัวว่าฉันเสียใจใช่ไหม
I believe หยดน้ำตาที่ฉันเสียไป
จะพาหัวใจของเธอนั้นกลับมาแน่นอน

เหม่อมองไปทางใด ทำไมเห็นแต่หน้าเธอ
ภาพเธอนั้นยังชัดในใจเสมอ
มีเธอคนเดียวในใจ

อยากบอกว่ารักแทนคำว่าลา​ แต่ก็ช้าไป
เก็บซ่อน​มันเอาไว้​ จนเธอจากไปไกลลับสายตา
ฝากวอนสายลมได้โปรดพัดพา
ให้เธอกลับ​คืนมาหา​ได้ไหม​ หัวใจร่ำร้อง​เพียงเธอ
ขอแค่เธอ​เท่านั้น​ ยังรอเธออยู่ทุกวันเรื่อยไป

ฟ้าช่างหมองมัวมนเมื่อเธอไม่อยู่
หดหู่เหลือเกิน มันเดินไม่ไหว
น้ำตาก็ไหลเป็นทางผลาญใจ
แต่ถึงอย่างไรจะรอแค่เธอ
จะรักเพียงเธอจนวันสุดท้าย

เธอคือเหตุผลเดียวที่ฉันเฝ้ารอ อย่างไม่ท้อใจ
เสียน้ำตาเท่าไร ก็ยังเต็มใจเพราะรักเพียงเธอ
หากแม้นว่าวันเวลาพ้นไป
ในใจเธอนั้นไม่มีฉันแล้ว ก็ยังเฝ้ารอเพียงเธอ
ขอแค่เธอ​เท่านั้น​ ยังรอเธออยู่ทุกวันเรื่อยไป

ยังรอเธออยู่ทุกวัน...เรื่อยไป