แปลเพลง All Too Well ฉบับเต็ม 10 นาที ยาวจุใจ แต่ก็เจ็บเจียนตายไปเลยค่ะ

และวันที่เรารอคอยก็มาถึง Taylor Swift ปล่อยอัลบั้ม Red (Taylor’s Version) พร้อมกับเพลง All Too Well ฉบับเต็ม ยาวถึง 10 นาที ฟังกันให้จุก! เนื้อหาที่เพิ่มมาก็ทำเอาจุกไม่ใช่เล่นเลยทีเดียว
อย่างที่รู้กันว่าเพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ระหวางเทย์กับ Jake Gyllenhaal คราวนี้เธอก็ลงรายละเอียดเพิ่มเติมให้เห็นไปเลยว่ามันเกิดอะไรขึ้นบ้าง ซึ่งในเอ็มวีก็เล่าเรื่องราวให้ออกมาเป็นภาพชัดเจน

//ขออภัยในส่วนที่บอกว่าเป็นน้องสาวเจค จริง ๆ ต้องเป็นพี่สาวนะครับ
//แล้วก็ส่วนไฟตู้เย็น มีคนบอกว่าตู้เย็นบางทีมันมีไฟข้างนอกเลย อันนีก็ขออภัย เราไม่รู้จริงๆ

น้อง Sadie Sink โตเป็นสาวแล้วอะ จากที่เห็นเป็นเด็กน้อยแมดแม็กซ์ใน Stranger Things ตอนนี้อายุ 19 แล้วนะเออ ส่วนพระเอก Dylan O’Brien ก็อายุห่างกับน้องเซดี้ 10 ปีเท่าๆกับที่เทย์อายุห่างกับเจคเลย

เนื้อเพลงมันยาวมากจริง ๆ แต่เราก็แปลลงเว็บไว้ด้วย อ่านไปดูไป จะได้เข้าใจกันมากขึ้นนะ
ไปดูที่ลิงก์นี้ได้เลย
https://www.aelitaxtranslate.com/2021...

หมายเหตุ เราแปลเพลงนี้ก่อนที่เอ็มวีออกนะ เพราะงั้นก็เลยจะไม่ได้พูดถึงเนื้อหาในเอ็มวีเลย แต่ชอบเอ็มวีมาก สวยยย

ติดตามเบียร์ได้ตามช่องทางนี้นะ
Website: http://www.aelitaxtranslate.com/
Facebook:   / aelitaxtranslate  
Twitter:   / thaitranslate  
Instagram:   / aelitax  

Timestamp
เกริ่น : 00:00
Verse 1 : 00:45
Pre-Chorus 1 : 02:47
Chorus 2 : 03:20
Verse 2 : 04:08
เนื้อเพลงใหม่ : 04:59
Pre-Chorus 2 : 08:40
Chorus 2 : 09:16
เนื้อเพลงใหม่ : 10:04
Bridge : 11:58
Verse 3 (เนื้อเพลงใหม่) : 14:34
Chorus 3 : 19:03
Verse 4 (เนื้อเพลงใหม่) : 21:59
Outro (เนื้อเพลงใหม่) : 25:40
สรุป : 26:50

#แปลให้ฟัง #TaylorSwift #AllTooWell #RedTaylorsVersion