【和訳】感動の回、ステファニーの自作曲が審査員の心を動かす | AGT 2024

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Please Don't Go / by Stephanie Raine
和訳: ヒロキ

I'll hold your hand till it goes cold
(握り続けるわ)
I'll hold my tears until you go
(涙をこらえて)
With all the life that leaves your bones
(あなたは旅立つ)
It soaks the purpose from my own
(生きがいが消える)

Please don't go
(行かないで)

I've kept my own side of the bed,
(ベッドに横たわり)
Thinking you'd be home again
(あなたを待ってる)
I hold myself so I can sleep
(自分を抱いて寝る)
My pillow holds the screams of me
(枕に叫び)

Please don't go
(行かないで)
So lay yourself down on my chest,
(私の胸は)
'Cause I know how to hold you best
(あなたを憶えてる)
I'll keep you through these last few breaths,
(最後の時まで)
And kiss and love you till the end
(キスして愛した)

Please don't go
(行かないで)

00:00 チャプター 1
02:13 チャプター 2