【FrozSloth】Kokoronashi - 心做し「Thai Lyrics : crin」【Mix. BirbProduction!】

心做し [Kokoronashi]
Original Video : https://www.nicovideo.jp/watch/sm2260...
Music & Lyrics : papiyon (ChouchouP)
Thai Lyrics : crin   / 1262591210751775  
Cover Vocalist & Illust : FrozSloth

Time & Tune : DaySama! [BirbProduction!]
Mix & Mastering : Mystery_BG [BirbProduction!]
BirbProduction! Commission
v https://swagearthy.wixsite.com/websit...

• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ

• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ

• มารยาท •
ห้ามคอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ห้ามรีเควสเพลง และกรุณาสนทนากันอย่างสุภาพ

=====================================
My Live Steam :    / @mefathos  
Donate me : https://tipme.in.th/mefathos-frozsloth
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน https://www.tlhr2014.com/?p=18292
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน https://prachatai.com/support
=====================================

Talk to DaySama! : แกว๊กๆ!

Talk to Mystery_BG : Mystery_BG คับบ จำไว้ว่าให้รีบทำงานก่อนรูปเสร็จ ไฟจะได้ลนก้นคนวาดคับบ

Talk to FrozSloth : ข้างบนคือเลวมาก ถึงกับต้องเปิดบังไคปั่นรูปปกข้ามวันข้ามคืนเพราะอยากลงเพลงใจจะขาด เพลง Kokoronashi นี้ เราเคยร้องเมื่อสี่ปีก่อนค่ะ แต่เป็นแบบภาษาญี่ปุ่น พอกลับไปดูก็รับรูปประกอบไม่ได้ กอปรกับคิดว่าตัวเองในตอนนี้น่าจะร้องได้ดีขึ้นน่ะค่ะ ไมค์ยังเป็นตัวเดิมกับเพลงเก่า(เพราะไม่คิดจะซื้อใหม่) ตอนอัดเสียงส่งไปกังวลมากๆ เพราะเพลงนี้เน้นความรู้สึก ตอนอัดก็ใส่อารมณ์ไปเต็มที่ ไม่รู้ว่าจะออกมาเป็นยังไง แต่พอน้องๆเอามามิกซ์ก็ออกมาเหมือนคนละคนร้องเลยค่ะ สำหรับคนฟังเราไม่ทราบ แต่สำหรับเรา เรารู้สึกว่าเป็นkokoronashi ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยร้องมา ด้วยความที่เป็นโรบอทเราเลยขอน้องให้ทำเสียงเราเป็นเสียงจักรกล แล้วเสียงดัดชายของเราให้เป็นเสียงเพียวๆ น้องเล่นลูกเล่นในการมิกซ์เยอะมาก ฟังไม่เบื่อเลยค่ะ (ฟังไปด้วยวาดไปด้วย) ถึงเราจะภูมิใจขนาดไหนแต่ถ้ามีข้อผิดพลาดประการใด ก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ ขอบคุณทุกคนที่สละเวลาเข้ามาฟังกัน เพลงหน้าก็ยังเป็นเพลงญี่ปุ่นเหมือนเดิมจ้า ใบ้ให้แค่นี้ อิ_อิ

Thai Lyrics : crin

หากว่าเรา ไม่ต้องยึดติดสิ่งใดแล้ว ลบมันจากใจ
หากทิ้งไป ชีวิตนี้จะมีรอยยิ้มได้ง่ายขึ้นรึเปล่า?
อีกครั้งที่ข้างในใจดวงนี้นั้นยังปวดร้าว
ขอแค่ให้เธอ อย่าเอ่ยพูดถึงมันเลย

หากว่าเรา ลบเลือนทุกสิ่งไป ลืมทิ้งทุกความทรงจำ
เหล่าหยดน้ำตา จะเลือนหายไปจากชีวิตฉันง่ายขึ้นรึเปล่า?
ก็รู้ว่าไม่มีทาง สุดท้ายได้เพียงแต่คิด
ขอแค่ให้เธอ อย่าให้ฉันเห็นมันเลย

เราใกล้กันมากแค่ไหน อยู่ข้างกันมานานเท่าไร
หนึ่งหัวใจแค่มีไว้ในร่างกาย เท่านั้นเอง
เจ็บเพราะเธอ เกลียดเพราะเธอ แทบแหลกสลาย อยากจะขอให้เธอ
โปรดช่วยทำลาย ฉีกกระชากให้ตาย ปล่อยให้ฉันหายไปได้ ก็คงดี

กรีดร้องไป ไขว่คว้าไป ร้องไห้ออกมามากมายสักเท่าไร
แต่เธอก็ยังคง โอบกอดฉันเรื่อยไป อยากขอแค่ให้เธอ ช่วยปล่อยได้ไหม
ปล่อยเสียที

หากว่ามี หนทางที่ความปรารถนาได้กลายเป็นจริง
ตัวฉันคง จะวอนขอ ในสิ่งที่เธอหวังเรื่อยมา
ก็รู้ว่าไม่มีทางจะเป็นเรื่องจริงอยู่แล้ว
ขอแค่ให้เธอ อยู่เคียงข้างฉันนาน ๆ

(FrozSloth edited : เพียง เครื่องมือ ที่กลวงเปล่า ร่างกายไร้ใจ ไร้ชีวิต)

ต่อให้เธอ มอบความรักกับฉันมากมายสักเท่าไร
หนึ่งหัวใจแค่มีไว้ในร่างกาย เท่านั้นเอง
อย่าฝืนกันเลย อย่าฝืนกันเลย ความอบอุ่นนั้นอย่ามอบให้กันเลย
ต่อให้ทำดี กับฉันเท่าไร แต่ฉันไม่เคยเข้าใจมันเลย

ปวดเหลือเกิน เจ็บเหลือเกิน ได้โปรดเถอะ สอนให้ฉันรู้ทีเธอ
ตัวฉันที่มัน ไม่เคยรู้อะไร อยากขอให้เธอ บอกฉันที

เจ็บเพราะเธอ เกลียดเพราะเธอ แทบแหลกสลาย อยากจะขอให้เธอ
โปรดช่วยทำลาย ฉีกกระชากให้ตาย ปล่อยให้ฉันหายไปได้ก็คงดี
กรีดร้องไป ไขว่คว้าไป ร้องไห้ออกมามากมายสักเท่าไร
แต่เธอก็ยังคง โอบกอดฉันเรื่อยไป อยากขอแค่ให้เธอ ช่วยปล่อยได้ไหม
ปล่อยเสียที

หากหัวใจ ลึกลงไปในร่างกายนี้นั้นมีอยู่จริง
อยากพบมัน ต้องตามหาที่ใดแห่งไหน ถึงจะได้เจอ
รอยยิ้มพร้อมถ้อยคำ ที่เฉลยซึ่งคำตอบนั้น ที่เธอพูดมา
"อยู่ตรงนี้ นี่ไงล่ะ"