sukekiyo - Valentina [eng sub] LIVE HD

Long awaited, here is "Valentina" from their latest release, LUXURIA. Enjoy!

Translation by me.


Annotations:

"I want to still devote myself" - Along the lines of "[...] give all of me".

"You, with your hidden double eyelids" - This refers to someone who has double eyelids, but where the crease is not that visible and it therefore looks more like they have single eyelids.

"Wounds that could melt" - This translation is very literal, if interpreted it could also go more towards "Wounds that [I] could melt [into]", or something similar.


---------------
I do not own sukekiyo or any of their music or performances.
I translate for fun and wanted to share this translation.

Thank you for watching!