恩典的記號

恩典的記號
(The Signs of Grace)

泥土音樂-盛曉玫-幸福專輯
作詞：盛曉玫
作曲：盛曉玫

站在大海邊 才發現自己是多渺小
Zhan Zai Da Hai Bian
Cai Fa Xian Zi Ji Shi Duo Miao Xiao
Standing at the ocean’s edge,
suddenly I recognize my smallness

登上最高山 才發現天有多高
Deng Shang Zui Gao Shan
Cai Fa Xian Tian You Duo Gao
Ascending the highest mountain,
suddenly I recognize just how high are the heavens

浩瀚的宇宙中 我真的微不足道
Hao Han De Yu Zhou Zhong
Wo Zhen De Wei Bu Ju Dao
In the middle of the vastness of the universe,
I truly am insignificant

像灰塵 消失也沒人知道
Xiang Hui Chen Xiao Shi Ye Mei Ren Zhi Dao
Like dust
disappearing – without anyone noticing


夜空的星星 彷彿在對著我微微笑
Ye Kong De Xing Xing
Fang Fu Zai Dui Zhao Wo Wei Wei Xiao
The night sky’s stars seem to faintly smile at me

輕聲告訴我 一切衪都看見了
Qian Xngao Su Wo Yi Qie Ta Dou Kan Jian Liao
Softly telling me everything is under Your gaze

我所有掙扎 所有軟弱和跌倒
Wo Suo You Zheng Zha
Suo You Ruan Ruo Han Die Dao
My every struggle, every weakness and fall

將成為主恩典的記號
Jiang Cheng Wei Zhu En Dian De Ji Hao
Will turn into God’s signs of grace.

當我呼求 耶穌聽見我的禱告
Dang Wo Hu Qiu Ye Su Ting Jian Wo De Dao Gao
When I cry for help, Jesus listens to my prayer

千萬人中 衪竟關心我的需要
Qian Wan Ren Zhong Ta Jing Guan Xin Wo De Xu Yao
In the middle of ten thousand people, He even cares for my needs.

走過的路 有歡笑有淚水
Zou Guo De Lu You Huan Xiao You Lei Shui
Walking along the road, with laughs of joy and with tears

都留下 主恩典的記號
Dou Liu Xia Zhu En Dian De Ji Hao
It all leaves behind God’s signs of grace



在風雨中 耶穌將我緊緊擁抱
Zai Feng Yu Zhong Ye Su Jiang Wo Jin Jin Yong Bao
In the middle of the wind and rain, Jesus will tightly embrace me

我深知道 衪是我永遠的依靠
Wo Shen Zhi Dao Ta Shi Wo Yong Yuan De Yi Kao
I know deeply, He is forever my support to lean upon

走過的路 有歡笑有淚水
Zou Guo De Lu You Huan Xiao You Lei Shui
Walking along the road, with laughs of joy and with tears

將成為 主恩典的記號
Jiang Cheng Wei Zhu En Dian De Ji Hao
They will turn into God’s signs of grace.
.................................................................
From his full measure we have all been given grace on grace.
從他豐滿的恩典裡，我們都領受了，而且恩上加恩。
約翰福音John 1:16