Скачать или смотреть НІМЕЦЬКА мова схожа на українську😯 Чому вивчати і говорити німецькою ДЛЯ УКРАЇНЦІВ легше? Секрет в..

Вивчати німецьку легше, якщо зрозуміти ЦІ схожі принципи.
   / @serhii_mylyi_hallo.deutsch  
Підтримати канал і подякувати автору за роботу можна ТУТ

Таймкоди відео
0:00-8:15 Deutsch und Ukrainisch. Grammatische Ähnlichkeiten
8:16-8:45 Relativsätze mit "wo" und "wohin". Relativpronomen. Alternative
8:46 Вимова українців. Die Ausspache der Ukrainer. "Hauptprobleme"

Script
ДЛЯ УКРАЇЦІВ НІМЕЦЬКА – НЕ ПРОБЛЕМА
Для українців вивчати німецьку абсолютно реально і не так складно, як багатьом іншим іноземцям. Чому? Поверхнево порівняємо три аспекти - граматику, лексику, вимову. І до кінця відео я доведу, що зрозуміти та вивчити німецьку ВАМ під силу.
Якість викладання, індивідуальні особливості та низка інших аспектів впливають на процес вивчення, але розуміння системи мови і усвідомлення того, що це можливо і німецька і українська чимось схожі сподіваюсь вас підбадьорять і змотивують.

1.2 Найважча тема для всіх іноземців – артикль. Der die das
Але не для українців. Бо в українській мові також є роди – чоловічий, жіночий, середній і множина. Рід в перекладі не співпадає, але розуміння є. Англомовні люди тут плачуть.

1.3 Відмінки. В українській мові їх 7. В німецькій 4. Але ці 4 дуже схожі. І коли мова йде про відмінювання іменників, це є зазвичай більш-менш зрозуміло для українців. Англійська мова в цьому плані набагато простіша.

1.4 Ще одна граматична проблема для більшості тих, хто вивчає німецьку як другу мову – особові закінчення дієслів. Але тут українська важча, ніж німецька. Бо відмінювання дієслів за особами українською – це щось неймовірне. Але якщо просто… Що ми маємо в англійській?

1.5 Відповідно займенники і їх закінчення не є чимось новим для українських студентів. Якщо в англійській this those. То в німецькій та українській.

1.6 Часові форми. Англійська мова – я знаю. Ніхто насправді не використовує 16 часових форм. Але в німецькій, як і в українській немає тривалих часів. (таблиця часів). І простий теперішній час також вживається, коли говоримо про майбутнє.

1.7 зворотні дієслова. В українській мові ми теж про таке чули.
Ich fühle mich wohl. Я посуваюся добре. I feel myself – Сподіваюсь ви так не говорите.
Calm yourself beruhige dich
Behave yourself benimm dich
Help yourself bediene dich
Tina has baked the cake herself. Tina hat den Kuchen selbst gebacken

1.8 Чого в українській мові немає і чим німецька схожа з англійською? Немає керувань. А отже немає прийменників з Дат. І т.д., немає таблиці неправильних дієслів, немає як модальних дієслів, так і відокремлюваних префіксів. Числівник – 21 – це чисто німецький винахід. Тут англійська та українська схожі.

2. Окрім інтернаціональних слів в українській мові та німецькій мовах є багато схожих слів, які легко вивчити.

3.Вимову українців німці зазвичай розуміють. Труднощі українців з німецькою вимовою полягають зазвичай в кількох пунктах. Вимова – r. Fahrer, rot, Groß.
Україське е та німецьке -е звучать по різному. Sehen, Käse, lesen – День, великий
Ng в кінці слів часто вимовляють чітко. Або g. Übung, Wohnung, schwierig, billig.
А також d, t без німецького придиху. Окрім того українці говорять зазвичай повільніше. Тому, якщо хочете допомогти українцям зрозуміти німецьку, говоріть трохи повільніше.

#німецькамова #німецькаукраїнською #німецькаграматика #deutschsprechen #говоритинімецькою #вивчатинімецьку #українцівнімеччині #німецьказнуля