Detective Conan ED23 Thank you for everything - Iwata Sayuri THAISUB

Lyrics :
___________________________________
明けない夜などないなんてウソで
一人で生きて行けると思った
君の笑顔は痛いほどしみこむ
すてたはずの信じる心に
akenai yoru nado nai nante uso de
hitori de ikite ikeru to omotta
kimi no egao wa itai hodo shimikomu
suteta hazu no shinjiru kokoro ni
ไอคำที่ว่าไม่มีค่ำคืนไหนที่ไม่สว่างน่ะไม่จริงหรอก
ฉันเอง ก็คิดว่าคงใช้ชีวิตอยู่คนเดียวได้แน่ๆ
แต่รอยยิ้มอันแสนเจ็บปวดของเธอ
ก็ซึมลึกเข้ามาในหัวใจของฉันที่น่าจะทิ้งความเชื่อใจไปหมดแล้ว

知らないフリをしてくれた君の
優しさ全部 受けとめたい
shiranai furi wo shite kureta kimi no
yasashisa zenbu uketometai
ฉันน่ะอยากจะรับเอาไว้ทั้งหมดเลยนะ
ความใจดีของเธอที่แกล้งทำไม่รู้เรื่องฉันมาตลอดน่ะ

So Thank You For Everything 今動きだした
届けてほしいよ 忘られぬこの思い
So I Can't Forget Everytime 重ねあわせて始まる
ありがとうMy Best Friend 側にいてくれる勇気
So Thank You For Everything ima ugokidashita
todokete hoshii yo wasurarenu kono omoi
So I Can't Forget Everytime kasane awasete hajimaru
arigatou My Best Friend soba ni ite kureru yuuki
ยังไงก็ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะ ตอนนี้มันเริ่มออกเดินทางไปแล้วล่ะ
ฉันน่ะอยากส่งไปให้เธอ ความรู้สึกนี้ที่ไม่เคยลืมลงเลย
วันเวลาที่ผ่านมาน่ะไม่กล้าลืมหรอก มันกำลังทับซ้อนกันในใจฉันแล้วล่ะ
ขอบคุณนะ My Best Friend ที่คอยอยู่ข้างๆมอบความกล้าให้ฉันแบบนี้

君と出会った夕焼け帰り道
ひとりじゃないって思い始めた
ありがとうをくれた君の笑顔が
まぶしすぎて目をとじてこぼれた
kimi to deatta yuuyake kaerimichi
hitori janai tte omoi hajimeta
arigatou wo kureta kimi no egao ga
mabushi sugite me wo tojite koboreta
ทางเดินกลับบ้านยามเย็นที่เราได้เจอกัน
มันทำให้ฉันเริ่มคิดได้ว่าไม่ได้โดดเดี่ยวอีกแล้วล่ะ
รอยยิ้มของเธอที่ตอบว่าขอบคุณกับฉันน่ะ
มันเจิดจ้าเกินจนต่อให้หลับตาลงก็ยังมองเห็นอยู่เลย

信じることは弱さなんかじゃない
今このトキメキはなしたくない
shinjiru koto wa yowasa nanka janai
ima kono tokimeki hanashitakunai
การเชื่อใจอะไรซักอย่างไม่ได้แปลว่าเราอ่อนแอหรอก
แต่ฉันก็ไม่อยากลาจากกับความตื่นเต้นในใจที่มีตอนนี้เลย

So Thank You For Everything ここから変わり始める
真っすぐな道などないと気づいた 強さ見つけた
So I Can't Forget Everytime つないだらはなさないで
ありがとう My Best Friend 一緒に歩いて行ける
So Thank You For Everything koko kara kawari hajimeru
massugu na michi nado nai to kidzuita tsuyosa mitsuketa
So I Can't Forget Everytime tsunaidara hanasanai de
arigatou My Best Friend issho ni aruite yukeru
ยังไงก็ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะ ทุกอย่างมันเริ่มเปลี่ยนไปแล้วล่ะ
เพราะฉันรู้ตัวแล้วว่าไม่มีเส้นทางไหนตรงได้ตลอดหรอก ได้เจอความเข้มแข็งแล้วนะ
วันเวลาที่ผ่านมาน่ะไม่กล้าลืมหรอก ยังไงก็อย่าปล่อยมือกันไปเลยนะ
ขอบคุณนะ My Best Friend มาเดินต่อไปด้วยกันเถอะ

So Thank You For Everything 夢の終わりは
いつも同じ場所で消えるとしても
So I Can't Forget Everytime いつもひとりじゃない
ありがとう My Best Friend いつも君がいたね
いつも君がいたね
So Thank You For Everything yume no owari wa
itsumo onaji basho de kieru to shite mo
So I Can't Forget Everytime itsumo hitori janai
arigatou My Best Friend itsumo kimi ga ita ne
itsumo kimi ga ita ne
ยังไงก็ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะ ต่อให้ปลายทางของความฝัน
จะเป็นที่เดียวกับที่ๆมันต้องหายไปก็ตาม
แต่วันเวลาที่ผ่านมาน่ะไม่กล้าลืมหรอก เพราะฉันไม่ได้โดดเดี่ยวอีกแล้วไงล่ะ
ขอบคุณนะ My Best Friend ที่ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็อยู่ข้างกันตลอดเลย
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็อยู่ข้างกันเสมอเลยเนอะ
___________________________________
Kanji & Romanji Lyric : https://animesonglyrics.com/detective
...
Thaisub Translate : Jiseryn FS
Jiseryn FS Youtube Channel : https://www.youtube.com/channel/UC3gj...
Jiseryn FS Facebook Page :   / jiserynfs  

Jiseryn FS Twitter :   / quote_cnth