Detective Conan ED28 Sekai wa mawaru to yuu keredo - GAENET CROW THAISUB

Lyrics :
___________________________________
永い夜が朝が昼が　
すべてのらりくらり流れゆくよ
日々をつないでゆくにも
そうね意思というものが必要?
nagai yoru ga asa ga hiru ga
subete norari kurari nagare yuku yo
hibi wo tsunaide yuku ni mo
sou ne ishi to iu mono ga hitsuyou?
จะค่ำคืนที่ยาวนาน หรือรุ่งเช้า หรือกลางวัน
ทั้งหมดนั้นต่างก็ค่อยๆไหลไปอย่างช้าๆ
แต่ละวันที่เชื่อมถึงกันนี่ก็ด้วย
นั่นสินะ แล้วการตั้งใจทำอะไรซักอย่างนี่มันจำเป็นด้วยเหรอ?

傷ついて泣いていた日もあった気がする
何かを信じようとして
kizutsuite naite ita hi mo atta ki ga suru
nani ka wo shinjiyou to shite
พอตั้งใจจะเชื่ออะไรซักอย่างขึ้นมา
มันก็รู้สึกถึงวันที่เจ็บปวดจนต้องร้องไห้ออกมาแทน

世界はまわると言うけれど
何も私の中めぐるものなどないから
そっとただ窓の外ながめ
季節が移ろうのをみていましょう
sekai wa mawaru to yuu keredo
nani mo watashi no naka meguru mono nado nai kara
sotto tada mado no soto nagame
kisetsu ga utsurou no wo mite imashou
ถึงจะบอกว่าโลกกำลังหมุนไปก็ตาม
แต่มันก็ไม่มีอะไรที่วนเวียนอยู่ในตัวฉันเลยซักนิด
งั้นก็มองออกไปที่วิวข้างนอกหน้าต่างนั่น
แล้วเฝ้าดูฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลงไปสิ

優しい気持ち冷たい心
人は同時に宿すことも
気付き始めた頃には既に もう何かが壊れてたみたい
yasashii kimochi tsumetai kokoro
hito wa douji ni yadosu koto mo
kidzuki hajimeta koro ni wa sude ni mou nanika ga kowareteta mitai
ตอนที่รู้ตัวขึ้นมาได้
ว่าคนเราน่ะมีทั้งความรู้สึกที่อ่อนโยนและหัวใจที่เย็นชา
ตอนนั้น ก็เหมือนมีอะไรซักอย่างพังลงไปซะแล้วสิ

裏切らぬものはない求めるのならば
ただみているのがいい...
uragiranu mono wa nai motomeru no naraba
tada mite iru no ga ii...
การไปตามหาสิ่งที่ไม่มีวันทรยศเราได้น่ะมันไม่เจอหรอก
ถึงหาเจอ ฉันก็ขอแค่ได้มองมันก็พอ…

世界はまわると言うけれど
つながるすべもなく取り残されたようで
ひとつひとつ消えゆく街の灯を
意味もなく数えて過ごします
sekai wa mawaru to yuu keredo
tsunagaru sube mo naku tori nokosareta you de
hitotsu hitotsu kie yuku machi no akari wo
imi mo naku kazoete sugoshimasu
ถึงจะบอกว่าโลกกำลังหมุนไปก็ตาม
แต่เหมือนว่าฉันจะเชื่อมต่อกับอะไรไม่ได้เลย แล้วก็โดนทิ้งไว้ข้างหลังแบบนี้
ฉันน่ะใช้ชีวิตผ่านไปเรื่อยๆแบบไร้จุดหมาย
ด้วยการนับไฟของเมืองที่ค่อยๆดับลงไปทีละดวง

ずっと同じとこで動かずいれたなら
地球がまわってゆくのを眺めていたいのに
いつまでも
zutto onaji toko de ugokazu ireta nara
chikyuu ga mawatte yuku no wo nagamete itai no ni
itsu made mo
ถ้าเราได้อยู่ด้วยกันตรงนี้ไม่เปลี่ยนไปไหน
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม ฉันก็อยากจะเฝ้ามอง
โลกใบนี้ที่หมุนไปเรื่อยๆนะ

世界はまわると言うけれど
頭上の空だけがめぐるだけです
何処へもゆかないでいる日は
この地球の速度でただまわる
sekai wa mawaru to yuu keredo
zujou no sora dake ga meguru dake desu
doko e mo yukanai de iru hi wa
kono hoshi no hayasa de tada mawaru
ถึงจะบอกว่าโลกกำลังหมุนไปก็ตาม
แต่สิ่งที่หมุนไป มันก็มีแค่ท้องฟ้าเท่านั้นแหละ
ส่วนวันที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไปไหน
มันก็หมุนไปตามความเร็วของโลกนี้เหมือนกัน

世界はまわると言うけれど
何も私の中めぐるものなどないから
そっとただ窓の外ながめ
季節が移ろうのをみていましょう
sekai wa mawaru to yuu keredo
nani mo watashi no naka meguru mono nado nai kara
sotto tada mado no soto nagame
kisetsu ga utsurou no wo mite imashou
ถึงจะบอกว่าโลกกำลังหมุนไปก็ตาม
แต่มันก็ไม่มีอะไรที่วนเวียนอยู่ในตัวฉันเลยซักนิด
งั้นก็มองออกไปที่วิวข้างนอกหน้าต่างนั่น
แล้วเฝ้าดูฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลงไปสิ
___________________________________
Kanji & Romanji Lyric : https://animesonglyrics.com/detective
...
Thaisub Translate : Jiseryn FS
Jiseryn FS Youtube Channel : https://www.youtube.com/channel/UC3gj...
Jiseryn FS Facebook Page :   / jiserynfs  

Jiseryn FS Twitter :   / quote_cnth