Глагол 3. Говорить - říkat / Сказать - říct (říci) | Чешский язык | Разговорный чешский

Глагол 3. Говорить - říkat / Сказать - říct (říci) | Чешский язык | Разговорный чешский

Всем привет. Это Жека. А это Натаха. Мы изучаем чешский и с вами делимся тем, что узнаем.
В плейлисте “Глаголы - Чешский язык” мы будем использовать их в полезных предложениях, чтобы в голове у нас они откладывались быстрее и эффективней.
Разберемся с ними по одному.) Поехали.

říkat - говорить (в настоящем времени)
říct (říci) - сказать - в прошлом и будущем

Это два разных глагола и с ними может быть путаница из-за других:
говорить - mluvit / рассказать - povědět (но о них потом)
Ну что тебе на это сказать? - No. Co ti na to říct?

říkat - говорить (в настоящем времени)

já - říkám
ty - říkáš
on - říká
ona - říká
ono - říká
my - říkáme
vy - říkáte
oni - říkají

říct (říci) - сказать - в прошлом и будущем

já - řekl jsem - řeknu
ty - řekl jsi - řekneš
on - řekl - řekne
ona - řekla - řekne
ono - řeklo - řekne
my - řekli jsme - řekneme
vy - řekli jste - řeknete
oni - řekli - (м.р) - řeknou
ony - řekly - (ж.р) - řeknou

теперь погнали в примерах:
1. Подумай о том, что я тебе сказал - Přemýšlej o tom co ti říkám
2. И что я ему должен сказать? - Tak co mu mám říct?
3. Я скажу вам все, что хотите знать - Řeknu vám všechno co chcete vědět
4. Я сказал тебе прийти в пять часов - Řekl jsem, abyste přišel v pět hodin
5. Вот что я тебе скажу - Něco ti řeknu

1. Так что ты на это скажешь? - Takže, co na to říkáš (řekneš) ?
2. Я сделаю все, что ты скажешь - Cokoliv řekneš, udělám to
3. Ты скажешь, что это глупо? - Řekneš že je to hloupé?
4. Почему ты не сказал? - Tak proč jsi neřekl?
5. Ты мне скажешь, что происходит? - Řekneš mi, co se děje?

1. Пускай он скажет - Ať řekne
2. Он сказал что хочет? - Řekl co chce?
3. Он говорит, что хочет кекс - Říká že chce muffin
4. Он скажет что нам делать - Řekne nám co dělat
5. Он сказал куда он пошел? - Řekl kam jde?
6. Он тебе этого не скажет - On ti to neřekne

1. Она сказала, что уже закрыто - Ona řekla, že už mají zavřeno
2. О чем она вообще? - Co to říká?
3. То, что она сказала это неправда - To co řekla není pravda
4. Она ничего не сказала - Neřekla vůbec nic
5. Она обязательно скажет да - Určitě řekne ano

1. Оно сказало что нибудь? - Řeklo to něco?
2. Дитё себе сказало, что его никто не увидит.) - Dítě si řeklo, že ho nikdo neuvidí

1. Как мы говорим? Поехали! - Jak říkáme? Jedeme!
2. Что скажем нашим родным? - Co řekneme našim?
3. Как мы сказали раньше - Jak už jsme říkali
4. Мы же сказали, что не знаем - Řekli jsme že to nevíme
5. Мы же никому не скажем? - To nikomu neřekneme?

1. Все что вы скажете, может быть использовано против вас в суде
Vše co řeknete může být použito u soudu proti vám
2. Вы понимаете, что сказали? - Chápete co říkáte?
3. Что вы мне об этом скажете? - Co mi o tom řeknete?
4. То, что вы скажете, останется между нами - To co řeknete tu zůstane mezi námi
5. Я пришел потому, что вы сказали - Přišel jsem protože jste řekli

1. Они сказали, что мы правы - Řekli že máme pravdu
2. А если они скажут нет? - Co když řeknou ne?
3. Они говорят, что я вру - No, říkají že lžu
4. Удивляет то, что они(ж.р.) этого не сказали - Překvapuje mě že to neřekly
5. Мне интересно, что они скажут - Zajímalo by mě co řeknou

и еще парочка полезных фраз:
1. Как сказать…? - Jak se řekne...?
2. Как сказать эти слова по чешски? - Jak se řeknou tato slova českou?
3. Легко сказать - To se snadno řekne

Такой вот замудренный глагол.
Ставьте лайки или дизлайки. Подписывайтесь на канал и до скорого.) Cau.