LADANIVA - Ne Do Sna (Official Audio)

LADANIVA, first album out now: https://ffm.to/ladaniva.OYD

#Ladaniva #Narek #OfficialAudio

Не до сна
(Russian)

И ноты, и ночи, и впрочем...

Как-то не до сна.

Пьяна на пиано мне играть не дано, время 3 часа.

Так тихо в комнате.

Открою окно, может легче станет быть одной.



И молча морочу себе

голову мыслями

О планах бессмысленно видеть тебя давно уже пора.

Дай повод позвать тебя,

В голове одно: Быть с тобою или убежать.



Sleepless night
(English)

And notes, and nights, and although...

I cannot sleep tonight.

I cannot play the piano when I’m drunk, at 3:00 in the morning.

It is so quiet in my room.

I'll open the window; it will hopefully get easier to be alone.


And I silently fool myself with thoughts

About the pointless plans that are long overdue to see you.

Give me a reason to call you,

There is only one thing in my mind: to be with you or to run away?

Nuit blanche
(French)

Et des notes, et des nuits, et cependant...

Je n’arrive pas à dormir ce soir.

Je n’arrive pas à jouer du piano étant ivre, à 3 heures du matin.

Dans ma chambre il est si calme.

J’ouvrirai la fenêtre; peut-être il sera plus facile d’être seule.


Et je me raconte silencieusement des histoires

A propos des plans inutiles qui se font attendre depuis longtemps pour te voir.

Donne-m’en l’occasion de t’appeler,

Il n’y a qu'une seule pensée dans ma tête: être avec toi ou m’enfuir?