(Kor, Jpn) 감옥 같은 학교건물을 당장 바꿔야 하는 이유 | 유현준 유현준건축사사무소 대표건축가 | 교육 학교 교실 알쓸신잡 | 세바시 1004회

✻ 유현준 건축가의 강연 섭외는 세바시 홈페이지로 문의주세요! ☞ https://sebasi.co.kr/speaker/71

✻ 강연 영상이 올라올 때마다 보고 싶다면 지금 클릭! ☞ http://bit.ly/2odEydm (종모양 알림을 꼭 누르세요)
✻ 강연자의 강연 소개 : 휴대전화, 컴퓨터, 많은 것들이 시간이 지나며 형태를 바꿉니다. 집이라는 주거 공간의 모습 역시 크게 바뀌어 왔습니다. 하지만 100년이 지나도록 바뀌지 않은 건축 공간이 있습니다. 바로 학교입니다. 대한민국 국공립학교는 표준화를 통한 획일화된 공간입니다. 획일화된 공간, 자연을 만날 수 없는 실내에서만 생활하는 아이들은 전체주의자로 자라나게 됩니다. 개성을 표현하는 친구를 '관종'이라고 놀리는 전체주의자를 양산하는 학교 건축의 문제와 해결책을 짚어봅니다.

セバシ－世の中を変える時間15分 第1004回「校舎をすぐに変えるべき理由」ユ・ヒョンジュン(兪炫準, 弘益大学建築学科 教授) #教育 #学校 #教室

携帯電話,コンピュータなど多くのものは時間が経つとデザインが変わります。家という住居空間も大きく変わりました。しかし100年経っても変わらないのが建築空間です。つまり学校です。韓国の国公立の学校は標準化による画一化された空間です。画一化された空間という自然に出会えない室内でだけ生活する子供は全体主義者として成長します。個性を表現する子供を「目立ちたがり屋」とからかう全体主義者を育てる校舎の問題と解決策を話します。
＊Japanese Subtitles : Yukiko Hara ([email protected])

#학교=교도소? #유현준 #건축계의이국종

✻ 세바시 홈페이지에서 강연회와 연사들의 다양한 강의를 만나보세요! ☞ http://www.sebasi.co.kr

세바시 페이스북 페이지 |   / sebasi15  
세바시 인스타그램 |   / sebasi15  
세바시 카카오스토리 | http://story.kakao.com/ch/sebasi


✻ 세바시 강연 콘텐츠의 저작권은 ‘(주)세상을바꾸는시간15분’에 있습니다. 영상 및 오디오의 불법 다운로드 및 재업로드, 재가공 등의 행위는 법적으로 금지되어 있습니다.
＊セバシ講演コンテンツの著作権は「㈱世の中を変える時間15分」が所有しています。映像及び音声の不法ダウンロード、再アップロード、再加工等の行為は法的に禁じられています。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* 한국어 자막: 세바시 열린번역 크루 1기, 박도형([email protected])

'열린번역 프로젝트'는 세바시의 좋은 강연을 외국어로 번역하여 세계로 알리는 프로젝트입니다. 세상을 바꾸는 의미있는 강연들을 세계인들에게 전하는 일을 통해 한국의 좋은 컨텐츠를 해외로 알리는 일에 동참할 수도 있고, 프로젝트를 함께하는 이들과의 네트워크의 일원이 될 수도 있습니다.

영어, 중국어, 일어, 불어 등 모든 언어로 참여가 가능하며, 번역이 힘든 경우 한글자막 작업에만 참여하시는 것도 큰 힘이 됩니다. 외국인의 경우 외국어 번역의 감수자로도 참여할 수 있습니다. 세바시의 강연을 세계로 알리는 '오픈번역 프로젝트'에 동참하세요!

Open Translation Project : Make this great speech with your Language with passionate Koreans!