Современные русские поэтические палимпсесты

Артем Скворцов, доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы и методики ее преподавания Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета, литературный критик, поэт.

Искусство поэзии всегда развивалось благодаря непрерывной перекличке поэтов разных эпох, стран и культурных пространств. Переклички эти могут быть как «диалогом» поэтов, так и «дуэлями» между ними. Одно из определений поэзии у Пастернака: «Это – двух соловьев поединок», – а Мандельштам некогда утверждал, что «в поэзии всегда война». В любом случае от подобных творческих столкновений выигрывает читатель. Но он должен обладать особой чувствительностью, чтобы уловить «электрические разряды», пробегающие между стихами непохожих друг на друга авторов.

Существует особый тип поэтической переклички – палимпсест. Это стихотворение, сознательно написанное словно бы поверх конкретного текста-предшественника. В отличие от других случаев творческих связей здесь принципиально важна авторская установка на сохранение тех или иных формальных признаков исходного текста: метрики, ритмики, строфики, лексики, композиции или даже ряда образов и мотивов. Однако палимпсест не копия оригинала, он всегда отталкивается от него – изменяя первичный смысл или эмоцию.

Палимпсесты бывают двух типов: открытого и скрытого. В соответствии с этим у них разные посылы и различные художественные задачи. Открытый ясно посылает читателю сигнал о тексте-предшественнике, скрытый же устроен сложнее, здесь читатель сам должен знать о том, что оригинал в принципе существует.

На лекции мы рассмотрим ряд выразительных примеров палимпсестов, на которые так богата современная русская поэзия, и постараемся постичь, какого эффекта в каждом конкретном случае достигают поэты.