【東方Vocal Arrange】 Persephoneia 【Crest feat. TBK】(EN subs)

EDIT : OFF VOCAL http://tinyurl.com/PersephoneiaOFFVOCAL

[FRENCH THEN ENGLISH]

Après une experience absolument extraordinaire lors de ma collaboration franco-japonaise en chant, avec le groupe Crest pour leur CD "Chronos ha yume wo minai", j'ai eu la chance de pouvoir retravailler avec eux! Et je ne suis pas seule : Ame(雨) -que vous connaissez peut-être sous un autre pseudo est venue me prêter main forte sur les paroles ! J'ai eu des difficultés pendant 6 mois pour celles-ci et j'ai fini par lui laisser la main. Une très bonne décision et j'en suis très contente, ses paroles sont vraiment belles !
L'album "虚数の中に月の出づる" (Kyosu no naka ni Tsuki no Dezuru = Au sein de ce nombre imaginaire la lune se lève) est sorti lors du Comiket à Tokyo le 30 décembre dernier, c'est donc très récent !

Et vous savez quoi, les frenchies prennent d’assaut le groupe hahahaha :3 En plus de Ame(雨) aux paroles et moi au chant (toutes deux françaises), vous retrouverez aussi au sein de cet album Kaneïra (   / macaronutaite  ) sur 2 des chansons : une en français « Reine Solitaire » et une en japonais « ワタシニサヨナラ ».

Persephoneia est l'une des trois collaborations que j'ai réalisé avec le groupe japonais doujin Crest.

CROSSFADE DE L'ALBUM (preview audio) :    • 【東方ボーカル】 虚数の中に月の出づる 【Crest】  
_____________________________
After a really good and amazing time collaborating with the japanese band Crest for their CD “Chronos ha yume wo minai”, I am lucky enough to work again with them! And I’m not the only one: Ame(雨) –that you may know under another nickname- came to help me with lyrics ! I had a really hard time writing lyrics for this song for 6 months, and in the end I let everything to her. I’m really glad with that decision because her lyrics are really nice!
The CD "虚数の中に月の出づる" (Kyosu no naka ni Tsuki no Dezuru = Within this imaginary number, the moon is rising) has been released on Comiket in Tokyo on December 30th, 2015, so it’s really new!

And you know what, frenchies are taking over the band hahahaha :3 With Ame(雨) as a lyricist and me as a singer, you’ll be able to find Kaneïra (   / macaronutaite  ) too for 2 songs : “Reine Solitaire” in French and “ワタシニサヨナラ” in Japanese!

Persephoneia is one of my three collaborations with the Japanese doujin music circle Crest.

CD CROSSFADE (audio preview):    • 【東方ボーカル】 虚数の中に月の出づる 【Crest】  
_____________________________

✖Info CD : http://crest-music.net/cd-crad0020
✖L'E-Shop de VoxWave distribue les CD de Crest, celui-ci devrait bientôt rejoindre la boutique : http://shop.voxwave.fr/fr/15-crest-mu...

✖CREDITS✖
- Arrangement based on "今昔幻想郷　～ Flower Land" from the 9th Touhou game : 東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View. This is Yuuka Kazami theme song.
Original :    • 【東方花映塚】今昔幻想郷　～ Flower Land  
- Arrange : JeetSingh (Crest)
- Strings Arrangement：みっつん
- Lyrics : Ame(雨) (  / eromenawastaken  )
- Vocal : TBK
- Illustration : 60枚 (http://www.pixiv.net/member.php?id=33...)
- BPM : 88


★★ Mes liens/My links ★★
- FB/Twitter/Instagram/Website and more : https://linktr.ee/TBKitsune
- Newsletter : http://eepurl.com/bYcCJ9
_________________________________________________
PAROLES/LYRICS by Ame(雨) :

A la merci des saisons
Tous les pétales de ma fragrance
S'égraineront
M'abandonnant à ma sombre démence
Je vois fleurir une Ancolie
Mais n'aie pas peur
J'oublierai ma mélancolie.
Tu partageras ma douleur
Qui me peine
Tu n’échapperas plus de cet Eden
Où les tournesols te sourient
Je demeurerai avec toi
Persephoneia

Ce doux sourire
Tu le vois fleurir
Sans jamais flétrir
Éclaire la rosée de ces tristes années
Mais ne te méprends pas
J'oublierai mon passé
Rien que pour pouvoir te voir éclore
Et cela jusqu'à ta mort

Toutes mes pensées divaguent
Je deviens Impatiente
Mes mains tremblantes
Saisissent doucement la dague
Qui laissera affleurer
Cette sève pourprée
Jaillissant du Scion

Tous les pétales de ta fragrance
S'envoleront
T'abandonnant à ma sombre démence
Je vois fleurir des Camélias
Mais ne crains rien,
Plus jamais tu ne t'en iras
Ressens-tu cette douleur qui
M'émerveille
Bienvenue au pays de nos merveilles
Où seul le rouge s'épanouira
Je resterai près de toi
Persephoneia

Au fil des années
Les tournesols ont fané
Les seules fleurs
Qui persistent encore
Sont celles apparues
Sur ton corps
Ta pureté me hantera

Notre sinistre et noire fragrance
Disparaîtra
M'abandonnant sans aucune prescience
Mille fleurs surgissent en moi
Les chrysanthèmes
Réunissant nos deux écorces
Sont devenus la seule preuve que
Je t’aime
Hadès, dans son royaume, nous force
Là où le Lotus ne fleurit pas
Je demeurerai près de toi
Persephoneia