Suisei "Nerves of Steel" on Her First Throat Surgery Experience

Previously, Hoshimachi Suisei had taken a break due to her throat surgery; therefore, Suisei once again asked Miko's help to substitute for her on radio. Suisei finally returned to the Heikousen Scramble radio program after a one and a half-month break. Through this translation clip, we can take a deep dive into what happened before and after the throat surgery, as well as how Suisei manages to be calm even though it was her first time having anesthesia for surgery.

Audio:
#86『星街すいせい・田所あずさ　平行線すくらんぶる』(2022年11月20日放送分)
   • #86『星街すいせい・田所あずさ　平行線すくらんぶる』(2022年11月2...  

文化放送V&R
   / @vr6843  
_______________________________________________________________________

How to listen live
Heikousen Scramble is broadcasted every Sunday at 5PM JST. To tune in you only need to:
1. Go to https://www.joqr.co.jp/ag/
2. Click on the "On Air" icon in the top right and then on the button that says 超A&G+で聴く in the bottom right.
3. Use #線すく on twitter if you want to talk about the radio during on air.
_______________________________________________________________________

Subscribe to Hoshimachi Suisei
Suisei Channel
   / @hoshimachisuisei  
  / suisei_hosimati  

Subscribe to Tadokoro Azusa
田所あずさ Official Channel
   / @tadokoro_azusa  

ころあずちゃんねる【田所あずさ】
   / @koroazu_channel  
  / azusatadokoro  
_______________________________________________________________________

Translator (Japanese-to-English):
ナツメ Natsume Translation
   / @natsuhoshiyomi  
  / natsuhoshiyomi  

VTuber clips playlist:
   • VTuber Translation Clips  

Background on video:
Kentax 様
  / kentax  
_______________________________________________________________________

Special Thanks to Proofreaders
Fallen Wings 様
Kakuya 様

Special Thanks to script QC + context check
しゃけ 様
Kik1 様
くりふ 様

Spanish caption
Mark
  / markk_lastname  

_____________________________________________________________________________________

Rules:
1. self promote or other channel promotion is not allowed
2. be mature and polite
_____________________________________________________________________________________

Note:
Reuploading and reproduction, especially of the Translation clips, are Prohibited!
*an exception is made for hololive members
I don't use any other social media other than the ones that are listed here
_____________________________________________________________________________________

This is a fan translation only! No intention to infringe any copyrights of respective parties

#星街すいせい
#田所あずさ
#線すく
#ホロライブ
#hololive
#ころあず
#すいちゃん
#すいちゃんはー今日も可愛い
#heikousenscramble
#hoshimachisuisei
#vtuberensubs
________________________________________________________________________


すいちゃんはー ? 今日も可愛い !!