MAN L35/44DF Dual Fuel Engine

With the 35/44DF Dual Fuel engine, MAN Diesel & Turbo has developed an engine that unites the best of two worlds. It can operate on any available gaseous and liquid fuel or a combination of both without any difference in performance. This way, the 35/44DF offers all the benefits of gas operation like low emission levels and low operating costs as well as the capability to switch over to diesel operation at any time if needed. The MAN 35/44DF combines outstanding economic and ecological advantages with maximum flexibility, availability and performance, all in a uniquely robust and well-proven engine package.

German:
Mit dem 35/44DF Dual-Fuel-Motor hat MAN Diesel & Turbo einen Motor entwickelt, der das Beste aus zwei Welten in sich vereint. Er kann ohne Leistungsunterschied mit jedem verfügbaren gasförmigen und flüssigen Treibstoff oder einer Kombination aus beidem betrieben werden. Damit bietet der 35/44DF alle Vorzüge des Gasbetriebs wie geringe Emissionswerte und niedrige Betriebskosten sowie die Fähigkeit, bei Bedarf jederzeit auf Dieselbetrieb umzuschalten. Der MAN 35/44DF kombiniert herausragende ökonomische und ökologische Vorteile mit maximaler Flexibilität, Verfügbarkeit und Leistung, und das alles in einem einmalig robusten und bewährten Gesamtpaket.

Spanish:
Con el motor de combustible dual 35/44DF, MAN Diesel & Turbo ha desarrollado un motor que reúne lo mejor de dos mundos. Puede funcionar con cualquier combustible gaseoso y líquido, o una combinación de ambos sin ninguna diferencia de rendimiento. De esta manera, el 35/44DF ofrece todos los beneficios de la operación de gas, como los niveles de emisión bajos y bajos costos de operación, así como la capacidad para cambiar a funcionamiento con diesel en cualquier momento si es necesario. El 35/44DF MAN combina ventajas económicas y ecológicas pendientes con la máxima flexibilidad, disponibilidad y rendimiento, todo en un paquete único robusto y bien probado.

Chinese
曼恩柴油机与透平集团研发的35/44DF双燃料发动机，完美结合两种不同燃料的操作。该发动机可适用于气体、液体燃料或者两者组合的各种运行，而性能不受任何影响。通过这种方式，35/44DF发动机在气体运行方面表现优越，不仅具有较低的排放水平和低廉的运营成本，且在任何时间都可方便切换至柴油工作。曼恩的35/44DF发动机拥有杰出的经济性和生态优势，以最大的灵活性、可用性和最佳性能，构成强劲而高效的发动机。