¡Despierta! - Hitoreri - התעוררי | Canta: Haim Israel | Hebreo, fonética y español

בס''ד
Hitoreri - Haim Israel
התעוררי - חיים ישראל



Palabras de Haim Israel:

¡Querido público!

Quiero dedicar esta canción a todo el pueblo de Israel, a los queridos soldados del Tzaha"l (Fuerzas de Defenza de Israel - FDI), a las familias afligidas y a las familias de los secuestrados.

El consuelo de todos nosotros estará en la redención del pueblo judío, en el renacimiento eterno del pueblo judío y en el hecho de que no tenemos otra 🇮🇱 tierra.

"Despierta, ha llegado el momento - el tiempo de la salvación, la voz de mi Amado está a la puerta"...

¡Feliz escucha!






🌟 Traducción aproximada al español
Cabe resaltar de que todas las canciones hasta la fecha son traducciones o interpretaciones aproximadas, esto se debe a que el hebreo goza de una amplia riqueza cultural; lo que implica que una palabra hebrea puede tener varios o muchos significados. Es difícil poder captar todo el mensaje en una sola oración o versión...

Diseño del vídeo: Be'ezrat Hashem
Edición de las letras para Shirim LaYotzer HaKayam: ‪@yahonatan‬



Letra:
Sacúdete el polvo hija mía, la claridad se acerca, sécate la lágrima, hay para ti consuelo, Tu redentor vendrá, llegará.

"Para tu corazón roto Yo seré la cura; y en tiempos de tristeza Soy amor, grande..."

¡Despierta, despierta, porque ha llegado tu resplandor, levántate y brilla! ¡Levántate, levántate; pronuncia una canción, la fama de Adonay se ha revelado sobre ti!

Quita la lágrima de tus ojos hija mía, tu resplandor brilla, ha llegado el momento, el tiempo de la salvación; la voz de mi Amado está a la puerta.




Créditos o derechos de autor:
Letra: Rabino Shlomo Halevi Elkabetz Tzaha"l, Aviad Gil - Daniel Peretz
Música: Aviad Gil
Arreglo musical y producción: Doron Elimelej
Programación de batería: Doron Elimelej
Bajo: Doron Elimelej
Guitarras y cuerdas: Shimon Yehya
Teclados y programación: Doron Elimelej
Voces: Aviad Gil / Doron Elimelej
Mezcla y masterización: Doron Elimelej
Grabación vocal : Aviad Gil Studio
Grabado y mezclado en el estudio de Doron Elimelej - 2023

Todos los derechos reservados para Haim Israel © 13 Nov 2023

\

Ve al siguiente enlace si quieres mirar el vídeo original
   • חיים ישראל - התעוררי | Haim Israel - ...  

Ve al siguiente enlace si quieres mirar el vídeo en otras plataformas
https://fanlink.to/HaimIsraelSingle



Vamos, ¡adoremos y exaltemos al Creador de la existencia y de la vida!
¡Ishtabaj Shemo La'ad! (¡Bendito sea Su Nombre para siempre!)

#amisraelchai #amisraeljai #amyisraelchai