쓰르라미 울 적에 명 × CLANNAD ︱ 나만이 모두와 동떨어졌다고 느껴질 때　[소노자키 시온 - "등하교에서의 조우" 전편] *한글자막*

📌 타임 스탬프

0:00　1화 시작 지점
4:48　2화 시작 지점
11:40　3화 시작 지점
─────────────*─────────────
⏩ 알 / 립 / 니 / 다
일부 자체적으로 연출을 바꾼 부분이 있습니다.

· 첫 시작 부분에서 ★6 일러스트를 삽입
· 몇몇 캐릭터의 기본 교복 복장에서 콜라보 의상으로 변경
· 마지막 부분에서 하늘 배경이 계속 이어지지만, 흑백의 회상 배경 연출 추가
─────────────*─────────────
➢ 원 제목 : ひぐらしのなく頃に 命 (=쓰르라미 울 적에 명)
　└ 본 앱은 일본 내에서만 다운로드·플레이가 가능합니다. (플레이 시 VPN 필요)
　☞ App Store : https://apps.apple.com/jp/app/id15014...

➢ 공식 웹사이트
　☞ 공식 사이트: https://higurashi-mei.com/
　☞ Ｘ(트위터):   / higurashi_mei  

➢ 동영상에서 사용한 폰트 :
　① 빙그레체Ⅱ
　　(다운로드 주소: http://www.bingfont.co.kr/)
　② 소요단풍체
　　(다운로드 주소: https://www.ddc.go.kr/ddc/contents.do...)

➣ 편집·번역 : 베른카（ベルンカ）
─────────────*─────────────
#쓰르라미울적에　#클라나드　#소노자키시온

💬 캐릭터 스토리: [SSR／등하교에서의 조우] 소노자키 시온 | 1~3화
　　　　　　　　（【登下校での遭遇】　園崎詩音）


📰 번역은 정확하지 않으며, 오타·오역이 있을 수 있습니다.