괭이갈매기 울 적에 咲 ︱ 그것이 너의 「소원」이니?　[츠바사(翼) Story 02 - "마녀들의 칠석은 달콤하지 않다" 외전 단편] *한글자막*

⏩ 알 / 립 / 니 / 다
본 영상은 원작 「괭이갈매기 울 적에」에 대한 스포일러가 포함되어 있습니다.
또한 원작의 내용을 이해하지 않으면, 이해하기 어려운 내용이 포함되어 있습니다.
영상을 시청하기 앞서, 게임 「괭이갈매기 울 적에」를 플레이·시청 하시는 것을 추천드립니다.
─────────────*─────────────
🎬 본 영상은 아래의 동영상을 사용해 제작된 영상임을 밝힙니다.
　 (*채널명: Jacktheinfinite101 @Jacktheinfinite101)
　☞    • Umineko Saku Switch (ENG) Tsubasa Sid...  
─────────────*─────────────
➢ 원 제목 : うみねこのなく頃に咲 ～猫箱と夢想の交響曲～(=괭이갈매기 울 적에 咲 ～고양이 상자와 몽상의 교향곡～)
　└ 본 게임은 스위치 게임입니다.
　☞ Nintendo Store : https://store-jp.nintendo.com/list/so...

➢ 공식 웹사이트 (Entergram（エンターグラム）)
　☞ 공식 사이트 : https://www.entergram.co.jp/umineko/
　☞ 유튜브 채널 :    / @user-df1ek8dc8g  

➢ 동영상에서 사용한 폰트 :
　① 팔칠엠엠 일상 보통체
　　(다운로드 주소: https://87mmtypeface.co.kr/)
　② 푸라닭 젠틀 고딕
　　(다운로드 주소: https://puradakchicken.com/company/fo...)

➣ 편집·번역 : 베른카（ベルンカ）
─────────────*─────────────
🎙️ CAST

- 우시로미야 마리아 ： 호리에 유이 (堀江由衣)
- 우시로미야 엔제 ： 사토 리나 (佐藤利奈)
- 베아트리체 ： 오오하라 사야카 (大原さやか)
- 베른카스텔 ： 타무라 유카리 (田村ゆかり)
- 람다델타 ： 오노 후유카 (緒乃冬華)
─────────────*─────────────
#괭이갈매기울적에　#うみねこのなく頃に


📰 번역은 정확하지 않으며, 오타·오역이 있을 수 있습니다.