[🚩종이의집 명장면] Bella Ciao (벨라 챠오) - La casa de papel (Money Heist) 교수&베를린 [한글자막/가사해석/KOR Sub]

Описание к видео [🚩종이의집 명장면] Bella Ciao (벨라 챠오) - La casa de papel (Money Heist) 교수&베를린 [한글자막/가사해석/KOR Sub]

시청해주셔서 감사합니다.
구독/좋아요/댓글은 자막 제작에 큰 힘이 됩니다♥

*영상 속 파르티잔은 우리나라에서 알려진 '빨치산'과는 조금 다른 뜻이 있지만, 이해하시기 쉽도록 삽입하였습니다.

'파르티잔(partisan)'은 프랑스어의 '파르티(parti)'에서 비롯된 말이며, 당원·동지·당파 등을 뜻하는 말이나, 현재는 유격대원·편의대원(便衣隊員)을 가리킨다. 따라서 에스파냐어에서 나온 게릴라와 거의 같은 뜻으로 사용된다.

사전 출처 : [네이버 지식백과] 빨치산 [partisan] (두산백과)

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео